Traduction de "la vía más rápida" à anglaise

La vía más rápida

• the fastest way

Exemples de traduction

the fastest way

Instaría a todas las delegaciones a que utilizaran esta nueva y original herramienta de que dispone la Primera Comisión, ya que es la vía más rápida para poder comunicarnos con los miembros.
I would urge delegations to use that new and original tool available to the First Committee, because it is the fastest way for us to communicate with members.

El Sr. Adel (Egipto) apoya las declaraciones del Grupo de los 77 y del Grupo de Estados de África, y señala que la cooperación para el desarrollo debe fundamentarse en la idea de que el desarrollo y la erradicación de la pobreza son una responsabilidad conjunta basada en la cooperación internacional, los principios de la Carta de las Naciones Unidas y la Declaración del Milenio, que son la vía más rápida para lograr la paz y la seguridad internacionales.
23. Mr. Adel (Egypt) endorsed the statements of the Group of 77 and the Group of African States and pointed out that cooperation for development should build on the idea that development and poverty eradication were a shared responsibility based on international cooperation, United Nations Charter principles and the Millennium Declaration, which constituted the fastest way to international peace and security.

Es la vía más rápida de atraer dinero y todo lo que desees a tu vida.
It is the fastest way to bring money and anything else you want into your life.

Ser feliz es la vía más rápida de atraer dinero a tu vida.
• Feeling happy now is the fastest way to bring money into your life.

Bilbao estaba a más de trescientos kilómetros. Necesitarían toda la noche, pero era la vía más rápida para salir de España y era la mejor.
Bilbao was two hundred miles away, it would take all night, but the fastest way out of Spain was the best.

Desde que las grandes empresas de seguros crecieron tanto y los litigios se convirtieron en un negocio, es la vía más rápida para hacerse rico en Estados Unidos que tienen a su disposición los inmigrantes.
Ever since the big insurance companies grew up and litigation became a business, it’s the fastest way for immigrants to get rich in America.

Ahora estaba en el extremo oriental, donde la carretera de Old Barrons torcía hacia la verja de entrada del internado. Era la vía más rápida y sencilla para llegar en automóvil a los terrenos de Idlewild;
This place, on the east edge where Old Barrons Road twisted up toward the gates of the school—this place was the fastest way to get from a car to the Idlewild grounds if you weren’t driving through the front gate.

Así las cosas, bastante complicado era ya evitar que los niños se detuvieran y conseguir que se dejasen conducir por la vía más rápida fuera de Nueva Elantris; la cual era, a su vez, la forma más directa de alejarse de los gritos, que sonaban sobrecogedoramente cerca.
Indeed, they barely kept the children moving as it was, herding them in the fastest way out of New Elantris—which was the way directly away from the screams, now frightfully close. That also took them away from the populated sections of New Elantris.