Traduction de "la transferencia de calor" à anglaise

La transferencia de calor

• heat transfer

Exemples de traduction

heat transfer

A3040 Desechos de líquidos térmicos (transferencia de calor)
A3040 Waste thermal (heat transfer) fluids

x) Aceites contaminados (que están contenidos en motores de combustión interna o que han sido drenados de esos motores y en equipo eléctrico, hidráulico o de transferencia de calor);
Contaminated oils (contained within or drained from internal combustion engines and electrical, hydraulic or heat transfer equipment);

La acción de agitación, muy parecida al borboteo de un líquido, crea reacciones químicas efectivas y transferencia de calor.
The tumbling action, much like a bubbling fluid, provides effective chemical reactions and heat transfer.

A los efectos de esta norma, los líquidos utilizados para la transferencia de calor se consideran refrigerantes.
For purposes of the rule heat transfer fluids are considered refrigerants.

El mecanismo de transferencia de calor suele funcionar mediante conducción a través de la pared del cilindro.
The heat transfer mechanism is usually provided by conduction through the cylinder wall.

p) Aceites contaminados (que están contenidos en motores de combustión interna o que han sido drenados de esos motores y en equipo eléctrico, hidráulico o de transferencia de calor);
(p) Contaminated oils (contained within or drained from internal combustion engines and electrical, hydraulic or heat transfer equipment);

Y preguntó a Morrison: –¿Ha dicho que no había transferencia de calor?
Then, to Morrison, "You say there is no heat transfer?"

No tenemos transferencia de calor, sino que estamos en plena oscilación de campo.
We're not getting heat transfer, we're getting field oscillation.

Estaba metido en una especie de transferencia de miniaturización en lugar de transferencia de calor.
I was involved in some sort of miniaturization transfer in place of heat transfer.

La conducción es la transferencia de calor que se produce cuando un objeto frío entra en contacto con uno que está a más temperatura.
Conduction is heat transfer that occurs when a cold object actually touches a warmer one.

Uno vive en un mundo de líquidos, sólidos, gases, y efectos de transferencia de calor acompañando sus cambios de estado.
You live in a world of liquids, solids, gases and heat-transfer effects that accompany their changes of state.

Y en los primeros momentos del incendio, la mayor parte de la transferencia de calor se realiza por convección: asciende desde el punto de origen;
And in the early stages of the fire, most of the heat transfer is convective. It moves up from its point of origin.

Einstein señalaba que estas funcionaban bien a la hora de explicar la transferencia de calor en los gases, pero que no habían sido adecuadamente generalizadas para aplicarse a otros ámbitos.
He noted that they worked well in explaining heat transfer in gases but had not yet been properly generalized for other realms.

En la transferencia de calor, por ejemplo, al comienzo tal vez no sea posible calcular la temperatura de todos los puntos superficiales de un cuerpo de forma extraña.
In heat transfer, for example, it may not be possible to calculate initially the temperature at every point on the surface of an unusually shaped body.

El planetólogo Ure Heisink, de la Universidad de Göttingen, cree que la atmósfera puede disponer ahora de un mecanismo automático de transferencia de calor que le permitirá enfriarse por sí misma;
Planetologist Ure Heisinck of Gottingen University believes that the atmosphere may now have a built-in heat-transfer mechanism that will allow it to cool;

No obstante, una vez que el fuego lleva cierto tiempo ardiendo y se han formado las capas de humo y gas, la forma dominante de transferencia de calor pasa a ser la emisión radiante.
But after the fire was going for a while and hot gas-smoke layers formed, the dominant form of heat transfer became radiant.