Exemples de traduction
Está preñado de tragedias.
It is pregnant with tragedies.
La tragedia de Rwanda fue la tragedia del mundo.
Rwanda's tragedy was the world's tragedy.
Eso es una tragedia humana.
That is a human tragedy.
La tragedia de los exiliados
The tragedy of the exiled
La tragedia palestina se ha convertido en una tragedia para la conciencia humana.
The Palestinian tragedy has become a tragedy for the human conscience.
La tragedia humanitaria
The humanitarian tragedy
Esta tragedia tiene que terminar.
This tragedy must end.
La tragedia palestina se ha convertido en una tragedia que está en la conciencia del mundo entero.
The Palestinian tragedy has become a tragedy of the conscience of the whole world.
Eso sería una tragedia.
That would be a tragedy.
Es una tragedia universal.
It is a global tragedy.
La tragedia es la familia.
The tragedy is the family.
- La tragedia es que fue su hermano.
The tragedy is it was with her brother.
la tragedia es la muerte de esos estadounidenses.
the tragedy is the death of those americans.
Y la tragedia es horrible.
And the tragedy is horrible.
La tragedia es que era la mente humana...
The tragedy is that it was the human mind...
No, la tragedia es que no me casé joven.
No, the tragedy is I didn't marry young.
La tragedia es que hasta la fecha lo ha hecho.
The tragedy is, so far he has.
La tragedia es que son su futuro fueron robados.
The tragedy is that they were robbed of their future.
—Eso sería una tragedia, una verdadera tragedia.
That would be a tragedy, a real tragedy.
Es una maldita tragedia. Tragedia no.
It's a bloody tragedy." Tragedy, no.
Debe ser la pobrecita Tragedia. —¿Tragedia?
It must be poor Tragedy." "Tragedy?"
Esa fue la tragedia.
That was the tragedy.
No, no era una tragedia.
No, it was not a tragedy.
Esa es la tragedia.
That is the tragedy.
—Hubo una tragedia...
“There was a tragedy…”
Pero será una tragedia.
But it will be tragedy.
–Tenga en cuenta que se trata de una tragedia, una verdadera tragedia.
“You see, it’s a tragedy, a real tragedy.
Iremos juntos hasta el fin de la tragedia. —¿Tragedia?
Together we shall proceed to the end of the tragedy." "Tragedy?"