Traduction de "la tierra de minerales" à anglaise

La tierra de minerales

• the land of minerals
• earth minerals

Exemples de traduction

the land of minerals

Cuando en Zimbabwe tratamos de reparar las enfermedades del colonialismo y el racismo adquiriendo plena posesión de nuestros recursos naturales, principalmente nuestras tierras y minerales, estuvimos y seguimos estando sujetos a vilipendios sin paralelo y a sanciones económicas perjudiciales, las razones -- una vez más, mentiras -- supuestas violaciones del estado de derecho, los derechos humanos y la democracia, que nunca, nunca tienen lugar.
When we in Zimbabwe sought to redress the ills of colonialism and racism by fully acquiring our natural resources, mainly our land and minerals, we were and still are subjected to unparalleled vilification and pernicious economic sanctions, the reasons -- lies again -- alleged to be violations of the rule of law, human rights and democracy, which never, never occurred.

A.17.31 La suma de 87.500 dólares, que refleja un aumento de 4.700 dólares, se destina a lo siguiente: a) 46.200 dólares, incluido un aumento de 800 dólares, para financiar servicios especializados de asesoramiento de los que no se dispone en la Secretaría destinados a la preparación de diversas publicaciones, documentos y materiales, entre ellos una evaluación de la incorporación de la perspectiva de género en la aplicación de los resultados de la Conferencia Ministerial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en Asia y el Pacífico del año 2000; estudio e investigación de la aplicación de tecnologías de la información y de las comunicaciones en beneficio del medio ambiente; carpetas de material informativo sobre la aplicación de los resultados de la Conferencia Ministerial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en Asia y el Pacífico del año 2000; una monografía sobre las tendencias de la eficiencia del uso final de la energía y estrategias recomendadas, para una reunión de un grupo especial de expertos; actualización de la página de presentación sobre recursos energéticos mediante la conversión de publicaciones para facilitar el acceso a ellas y su distribución a través de la Internet; insumos para el grupo especial de expertos sobre políticas de promoción e integración de aplicaciones de la tecnología espacial para mitigar la pobreza; documentos de antecedentes para una reunión de un grupo especial de expertos sobre opciones de política y planificación con miras al desarrollo sostenible de los recursos de tierras y minerales en Asia; contribución para un número del Atlas of Mineral Resources of the ESCAP Region; contribución para el Atlas of Urban Geology Series; contribución para Water Resources Series, No. 83, Manual on Water Conservation Planning; contribuciones al estudio sobre el marco de asociación de las industrias espaciales de la región en favor del desarrollo sostenible; actualización de la página de presentación del Programa de Aplicaciones de la Tecnología Espacial para el desarrollo sostenible, de la CESPAP, en la World Wide Web; b) 41.300 dólares, incluido un aumento de 3.900 dólares, para la organización de las reuniones de grupos especiales de expertos que se describen en el párrafo 17.41 a) iii).
A.17.31 The amount of $87,500, reflecting an increase of $4,700, is required as follows: (a) $46,200, including an increase of $800, for specialized consultancy services not available in the secretariat for the preparation of publications, papers and materials, such as: assessment of gender mainstreaming in the implementation of the outcome of the Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific, 2000; survey and research on the application of information and communications technologies for environmental improvements; information kits on the implementation of the outcome of the Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific, 2000; an overview paper on the end-use energy efficiency trends and recommended strategies for an ad hoc expert group meeting; updating the home page on energy by converting publications for access and distribution through the Internet; inputs for the ad hoc expert group on policies for promotion and integration of space applications for poverty alleviation; background papers for an ad hoc expert group meeting on policy options and planning in sustainable development of land and mineral resources in Asia; input to one issue of the Atlas of Mineral Resources of the ESCAP Region; input to the Atlas of Urban Geology series; input to Water Resources Series No. 83, Manual on Water Conservation Planning; inputs to the study on the framework of association of regional space industries to support sustainable development; updating the ESCAP home page on the Space Technology Applications Programme for Sustainable Development on the World Wide Web; (b) $41,300, including an increase of $3,900, for the organization of the ad hoc expert group meetings described in paragraph 17.41 (a) (iii).

iii) Tres grupos especiales de expertos sobre: eficiencia en el uso final de la energía y promoción de un futuro con energía sostenible (1); políticas de promoción e integración de aplicaciones espaciales para mitigación de la pobreza (1); opciones de política y planificación de desarrollo sostenible para los recursos de tierra y minerales de Asia (1);
(iii) Three ad hoc expert groups on: end-use energy efficiency and promotion of a sustainable energy future (1); policies for promotion and integration of space applications for poverty alleviation (1); policy options and planning in sustainable development of land and mineral resources in Asia (1);

De conformidad con el acuerdo, se devolvieron a la comunidad los derechos de propiedad sobre 84.000 ha de tierra y minerales, y se le concedió además el 49% de la participación en el capital de operaciones de Alexander Bay, propiedad de Alexkor (el otro 51% pertenecía al Estado).
Under the Agreement, the ownership of 84,000 hectares of land and mineral rights was restored to the community, which also took a 49per cent share of equity of Alexkor's Alexander Bay operations (the other 51 per cent belonging to the State).