Traduction de "la superficie superior es" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La altura de caída, medida entre el extremo inferior del espécimen y la superficie superior del blanco, será de 9 m. El blanco será el definido en 6.4.14;
The height of the drop measured from the lowest part of the specimen to the upper surface of the target shall be 9 m. The target shall be as defined in 6.4.14;
b) La altura de caída de la barra, medida entre su extremo inferior y el punto de impacto previsto en la superficie superior del espécimen, será de 1 m.
(b) The height of drop of the bar measured from its lower end to the intended point of impact on the upper surface of the specimen shall be 1 m.
b) 2 mSv/h en cualquier punto de las superficies externas del vehículo, comprendidas la superior e inferior, o bien, cuando se trate de un vehículo descubierto, en cualquier punto situado en los planos verticales proyectados desde los bordes exteriores del vehículo, en la superficie superior de la carga y en la superficie inferior externa del vehículo; y
(b) 2 mSv/h at any point on the outer surfaces of the vehicle, including the upper and lower surfaces, or, in the case of an open vehicle, at any point on the vertical planes projected from the outer edges of the vehicle, on the upper surface of the load, and on the lower external surface of the vehicle; and
La altura de caída, medida entre el punto del espécimen en que se pretende que se produzca el impacto y la superficie superior de la barra será de 1 m. La barra será maciza, de acero dulce, con una sección circular de (15 ± 0,5) cm de diámetro, y de 20 cm de longitud, a menos que una barra más larga pueda causar un daño mayor, en cuyo caso se empleará una barra de longitud suficiente para causar el daño máximo.
The height of the drop measured from the intended point of impact of the specimen to the upper surface of the bar shall be 1 m. The bar shall be of solid mild steel of circular section, (15.0 ± 0.5) cm in diameter and 20 cm long unless a longer bar would cause greater damage, in which case a bar of sufficient length to cause maximum damage shall be used.
a) La altura de caída, medida entre el punto inferior del espécimen y la superficie superior del blanco, no será menor que la distancia especificada en el cuadro 6.4.15.4 para la masa aplicable.
(a) The height of drop measured from the lowest point of the specimen to the upper surface of the target shall be not less than the distance specified in Table 6.4.15.4 for the applicable mass.
a) En la caída I, se dejará caer el espécimen sobre el blanco de manera que experimente el máximo daño; la altura de caída, medida entre el extremo inferior del espécimen y la superficie superior del blanco, será de 9 m. El blanco tendrá las mismas características que el descrito en 6.4.14;
(a) For drop I, the specimen shall drop onto the target so as to suffer the maximum damage, and the height of the drop measured from the lowest point of the specimen to the upper surface of the target shall be 9 m. The target shall be as defined in 6.4.14;
Colocó una mano enguantada sobre la superficie superior de la arqueta.
She placed one gloved hand on the upper surface of the casket.
Algunos cayeron. Otros permanecieron colgados. Inundaron la superficie superior como una marabunta.
Some fell. Others clung on. They swarmed over the upper surface.
Después vi que en la superficie superior habían sido incrustados fragmentos de jade en forma de cruz.
Then I saw that its upper surface was inlaid with jadestone in the form of a cross.
Cuando ascendía por la ladera de la montaña, una vez más dominé la superficie superior de la bruma;
As I ascended the mountain-side, I came once more to overlook the upper surface of the fog;
La superficie superior se curva, pero la inferior es casi horizontal, en ángulo recto con respecto al mango.
The upper surface curves, but the lower surface is almost horizontal, at right angles to the handle.
Los nueve vehículos de combate del Escuadrón Rojo estaban alineados, con sus superficies superiores destellando bajo el sol.
The nine fighters of Red Squadron were ranged line abreast, their upper surfaces gleaming in the sunlight.
Parte del fuselaje de una maqueta de avión: curva, estilizada, la superficie superior amarilla, moteada de marrón.
Part of the fuselage of a model plane: curved, streamlined, its upper surface yellow, dotted with brown.
El Nido Estelar está aferrado a la superficie superior de la bolsa de gas del Nido del Cielo como un parásito benigno.
Star Nest has been clinging to the upper surface of Sky Nest’s gasbag like a benign parasite.
Se movían figuras sobre su superficie superior, sombras desteñidas inmersas en el nimbo de luz radiante que emanaba de él.
Figures moved on its upper surface, bleached shadows within the nimbus of brilliant light that shone from it.
• La instalación expuesta al espacio (EFFU), una estructura en forma de caja cuya superficie superior mide 1,48 m x 1,48 m y lleva una cubierta de teflón revestido de plata para un radiador, así como cuatro placas laterales de 1,05 m de altura cubiertas de kaptón aluminizado MLI;
● Exposed Facility Flyer Unit (EFFU), which is a box-like structure with a top surface that measures 1.48 m x 1.48 m and is covered with silver-coated Teflon for a radiator and with four side plates 1.05 m in height that are covered with aluminized Kapton MLI;
6.8.5.3.10.3 El contenedor para graneles flexible se someterá, durante 24 horas, a una fuerza aplicada sobre su superficie superior que equivalga a cuatro veces la capacidad de carga prevista en el diseño.
6.8.5.3.10.3 The flexible bulk container shall be subjected to a force applied to its top surface that is four times the design load-carrying capacity for 24 hours.
De hecho, hay un cilindro en el centro de la superficie superior.
In fact, there is a cylinder in the center of the top surface.
en la superficie superior había un ancho cuenco de metal.
set into the top surface was a wide metal bowl.
Michael repitió las incisiones en la superficie superior del dedo.
Michael repeated his cuts on the top surface of the finger.
En realidad, los bancos eran la superficie superior de los tanques de flotabilidad herméticos.
The benches were the top surfaces of the sealed buoyancy tanks.
Era de color plateado mate y tenía una ventanilla rectangular de cristal ahumado situada en la superficie superior.
It was matte-silver, with a smoked-glass rectangular viewing window set into the top surface.
La superficie superior palpitaba de color azul al mismo ritmo que los círculos concéntricos que emanaban de él.
Its top surface pulsed blue in time with the widening circles radiating out from it.
En la superficie superior había un saliente en el que se había insertado un módulo, y la inferior tenía una lámina que había de arrancarse varios minutos antes de colocar el aparato.
On the top surface was a selfsealing lip through which a module was inserted, and the bottom was marked by a flap that was to be peeled away several minutes before placement.
la superficie superior de arena, grava y polvo de piedra debe estar tan lisa como una cáscara de huevo y hay que regarla hasta que se apelmaza como hormigón.
The top surface of sand and gravel and quarry dust has to be kept as smooth as an egg, and watered until it packs down like concrete.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test