Traduction de "la seguridad fronteriza" à anglaise

La seguridad fronteriza

• border security

Exemples de traduction

border security

Las preocupaciones en materia de seguridad fronteriza
Cross-border security concerns

La Misión mantuvo el enlace con los organismos de seguridad fronteriza respecto de la seguridad fronteriza en preparación para las elecciones en los sucos (aldeas).
The Mission liaised regularly with border security agencies on border security in preparation for the suco (village) elections.

Curso sobre control de la seguridad fronteriza
Border Security Control Course

Estrategia de seguridad fronteriza del Líbano
Lebanese strategy on border security

—Estábamos en el campamento 208 de la seguridad fronteriza, en el interior de Mongolia, señor.
We were at Border Security Camp 208. Inner Mongolia. Sir.

Su misión es la seguridad fronteriza en el sector de entrada —explicó el capitán. —¡Eso ya lo sé!
They are detailed to border security in the breakthrough sector,” the captain explained. “I know that!”

Un grupo de personas les persiguieron todo el trayecto hasta el campamento que los Ijwan compartían con la Fuerza de Seguridad Fronteriza.
People gathered and chased them all the way to the camp the Ikhwanis shared with the Border Security Force.

—En el sur, en la zona de seguridad fronteriza, bajo las órdenes del Mayor Yang. Tenía un nombre después de todo, pensó Shan.
"South of here. Border security zone. Under Major Yang." So he had a name after all, Shan thought.

E incluso si encontraba algún modo de pasar por la seguridad fronteriza sin ser visto, no resultaba difícil distinguirle entre la multitud.
And even if he found some way to sneak past border security, he wasn’t hard to pick out of a crowd.

El 13 de julio del año pasado, ataque al campamento de la Fuerza de Seguridad Fronteriza en Bandipora, IGA (inspector general adjunto) y cuatro efectivos muertos.
July 13 last year, attack on Border Security Force camp at Bandipora, deputy inspector general and four personnel killed.

—Opina que, entre sus ideas sobre seguridad fronteriza y tu pasión por terminar con el tráfico de drogas —prosigue Howard—, podríais hacer grandes cosas juntos.
“He thinks that with his ideas about border security and your passion to interdict drugs,” Howard says, “you could do great things together.”

Cuando volvió para recogerlas, la Fuerza de Seguridad Fronteriza había acordonado la zona del Estudio Foto Taj y le pillaron con las manos en la masa, esto es, con las copias en las manos.
When he went to pick up his prints the Border Security Force laid a cordon around Taj Photo Studio and caught him red-handed with the prints.

La procesión tenía que pasar por delante de un búnker del 26.º Batallón de la Fuerza de Seguridad Fronteriza, situado a menos de treinta metros de donde estaban sentadas Arifa y Miss Yebin.
The procession had to pass a large bunker of the 26th Battalion of the Border Security Force that was positioned less than a hundred feet from where Arifa and Miss Jebeen sat.

Tenía sus propios comités de Presupuestos, Asignaciones, Seguridad Nacional y Asuntos Administrativos, pero además su Comité de Justicia estaba dividido en subcomités: Delincuencia Común, Terrorismo, Seguridad e Investigación Nacional y Seguridad Fronteriza y Política de Inmigración.
It had its own Budget, Appropriations, and Homeland Security and Government Affairs Committees, but its Judiciary Committee also had subcommittees—Crime, Terrorism, Homeland Security and Investigations, and Immigration Policy and Border Security.