Traduction de "la segunda columna" à anglaise

La segunda columna

• the second column

Exemples de traduction

the second column

En la segunda columna, suprímase el inciso iv) del apartado a)
In the second column, delete item (a) (iv)

Las cifras de la segunda columna reflejan los cambios efectuados por la Asamblea General al respecto.
The second column reflects the changes made by the General Assembly.

Página 15, segunda columna, cuarto párrafo
Page 14, second column, fifth full paragraph

5. En la segunda columna se resumen en forma condensada los artículos pertinentes.
The second column summarizes the relevant articles in capsule form.

En la segunda columna, debajo de "Criterios": Esas modificaciones no se aplican al texto español.
In the second column, under "Criteria":

En la segunda columna, suprímase el inciso iii) del apartado c)
In the second column, delete item (c) (iii)

En la página 1, segunda columna
Page 1, second column

Página 4, segunda columna, último párrafo
Page 4, second column, second paragraph

Otra vez venimos en la segunda columna.
We got the second column again.

A veces, la M está en la primera columna y a veces en la segunda columna, y a veces en ambas.
Sometimes the... the Ms are in the first column and sometimes in the second column and sometimes they're in both.

El príncipe y yo estaremos al mando de la segunda columna.
The prince and I shall command the second column.

Solo mira... La mitad de la segunda columna... justo entre "zorra vivaracha" y "derrochando lejos."
Just look in the middle of the second column, right between "Vivacious Vixen" and "Wasting Away."

La 4ª, 5ª y 6ª Brigada, forman la segunda columna... comandada por el Gral. Savaget que saldrá de Geremoabo... para encontrarnos a las puertas de Canudos...
The fourth, fifth and sixth brigades form the second column... that'll depart from Geremoabo to meet us at the gates of Canudos.

Fundiciones de sentarse a la segunda columna de la izquierda.
Smelters sit at the second column on the left.

¿Y qué hay de mi idea para la segunda columna?
And what about my idea for the second column?

Esperé hasta la segunda columna.
I waited till the second column had crossed.

- Ahora hay más de una columna, así que tengo que mirar arriba de la segunda columna tan bien como...
There's more than one column now so I've to look at the top of the second column as well as...

—Pero la segunda columna sube y baja.
“But the second column goes up and then down again.”

Al pie de la segunda columna el nombre M.
At the bottom of the second column the name M.

La segunda columna señala el peso del profesor.
“The second column kept track of the professor’s weight.

Página 16, segunda columna, siguientes titulares:
On page 16, second column, the following headline:

A mitad de la segunda columna había un subtítulo: ESPACIO ‘COMBADO’.
Halfway down the second column was a subheading: SPACE `WARPED'.

Una segunda columna persiguió otra parte de las fuerzas americanas hacia Montreal.
A second column pursued another part of the American forces towards Montreal.

Mire la segunda columna, jefe: he convertido las direcciones en nombres reconocibles.
Check out the second column, Boss — I've resolved the addresses into recognisable names.

Las reverendas madres estudiaron los resultados, y los compararon con una segunda columna que mostraba las cifras óptimas.
Reverend Mothers studied the results, comparing them with a second column that showed optimal numbers.