Traduction de "la recuperación de la operación" à anglaise

La recuperación de la operación

• operation recovery
• recovery operation

Exemples de traduction

operation recovery

Los procedimientos de diagnóstico eran incompletos y aumentó el período de recuperación posterior a operaciones.
The diagnostic procedures were incomplete and the post- operative recovery prolonged.

En Haití, que fue devastada por un deterioro sin precedentes después del trágico terremoto ocurrido a principios de este año, un equipo de ingenieros de las Fuerzas de Autodefensa del Japón está contribuyendo activamente a los esfuerzos de recuperación de la operación de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.
In Haiti, which was devastated by unprecedented damage following the tragic earthquake earlier this year, a team of engineers from the Japan Self-Defence Forces is actively contributing to the United Nations peacekeeping operation's recovery efforts.

recovery operation

Si la operación de eliminación o recuperación es una operación D13 a D15 o R12 o R13, adjunte la información correspondiente sobre toda las operaciones posteriores (D1 a 15 o R1 a 13).
If the disposal or recovery operation is a D13 - D15 or R12 or R13 operation, attach corresponding information on all subsequent operations (D115 or R113 ).

Si la operación de eliminación o recuperación es una operación D13 a D15 o R12 o R13 (de acuerdo con las definiciones de las operaciones establecidas en la lista de abreviaciones y códigos que se adjunta al documento de notificación), es suficiente la información sobre la instalación que realiza la operación y que se presenta en el recuadro 10.
If the disposal or recovery operation is a D13 - D15 or R12 or R13 operation (according to the definitions of operations set out in the list of abbreviations and codes attached to the movement document), the information on the facility performing the operation provided in block 10 is sufficient.

Si la operación de eliminación o recuperación es una operación D13-D15 o R12 o R13 (de acuerdo con las definiciones de las operaciones establecidas en la lista de abreviaturas y códigos que se adjunta al documento de notificación), deberá mencionarse en el recuadro 10 la instalación que realiza la operación, junto con el lugar donde se llevará a cabo.
If the disposal or recovery operation is a D13 - D15 or R12 or R13 operation (according to the definitions of operations set out in the list of abbreviations and codes attached to the notification document), the facility performing the operation should be mentioned in block 10, as well as the location where the operation will be performed.

El PMA incorporará las consideraciones relativas al VIH/SIDA en todas sus categorías de programación: programas en los países, operaciones prolongadas de socorro y recuperación (OPSR) y operaciones de urgencia (OU).
WFP will incorporate HIV/AIDS concerns in all of its programming categories -- Country Programmes, protracted relief and recovery operations (PRROs) and emergency operations (EMOPs).

El PMA, en el marco de sus programas paralelos, la Operación prolongada de socorro y recuperación y la Operación de emergencia para las víctimas de la sequía, ha proporcionado ayuda alimentaria a un total de 2.650.122 personas vulnerables del Afganistán.
62. Under the umbrella of its parallel programmes Protracted Relief and Recovery Operations and Emergency Operation for Drought Victims, WFP's food assistance has reached a total of 2,650,122 of Afghanistan's most vulnerable people.