Exemples de traduction
Pero ¿puede esperarse que el ratón lleve a cabo negociaciones bilaterales con el gato acerca del retiro de la ratonera?
But can the mouse be expected to conduct bilateral negotiations with the cat on the subject of the removal of the mousetrap?
El 14 de abril de 1995 recibió en el correo una ratonera con una hoja de afeitar pegada, de un grupo llamado "Milicia Antifascista".
On 14 April 1995, he received a razorblade attached to a mousetrap in his mail from the group called "Anti-Fascist Militia".
Soy dueña de la Ratonera en Larchmont.
I own the Mousetrap in Larchmont.
Imbéciles. ¡Disparen la ratonera!
Morons. Trigger the mousetrap!
La ratonera en la taquilla, ¿verdad?
the mousetrap in the locker, right?
- Derechos, a la ratonera.
- Right, the mousetrap.
O tal vez la ratonera.
- Or maybe the mousetrap!
Ah, pero la ratonera no fallará.
Oh! But the mousetrap won't fail.
Conozco la Ratonera.
I know the Mousetrap.
Él mismo construyó la ratonera.
He made the mousetrap himself.
Queso para la ratonera.
Cheese for the mousetrap.
Aquello era una ratonera.
It was a mousetrap.
ratoneras sobre los muebles.
mousetraps on the furniture.
¡Bang!, como una ratonera.
Bang, like a mousetrap.
—¡Vaya! Si es una ratonera.
“Why, that’s a mousetrap.
Es un ratón metido en la ratonera.
It is a mouse stuck in the Mousetrap.
Las ratoneras estaban todas preparadas.
The mousetraps were all set.
Se usa como señuelo en una ratonera.
You use it to bait a mousetrap.
A Anthony se le ocurrió La ratonera, y lo aceptamos.
Anthony came up with ‘The Mousetrap’. It was adopted.
—Jenny cerró la boca como una ratonera.
Jenny’s mouth clamped tight as a mousetrap.
No reactivemos esa vieja ratonera nihilista.
"Don't reactivate that old nihilist mousetrap.