Traduction de "la que se encuentra de" à anglaise

La que se encuentra de

• the one of
• which it is of

Exemples de traduction

the one of

se encuentre en el espacio aéreo de otro Estado?
object of one State while it is in the airspace of another State?

Uno de los heridos todavía se encuentra en grave estado.
One of the wounded remains in serious condition.

uno se encuentra en trámite;
One case is being processed;

Un asunto se encuentra actualmente ante la Comisión.
One case is currently pending before the Commission.

-- Al frente de uno de los partidos políticos se encuentra una mujer.
- A woman heads one of the political parties.

Hoy como ayer, la solución se encuentra en nuestras manos.
As in the past, we are the ones who have the solution.

El otro, se encuentra actualmente preso en Panamá.
The other one is imprisoned in Panama.

Entre las medidas se encuentra
One of the measures was to

y se encuentre en algunas de las situaciones siguientes:
and who is in one of the following situations:

Pero esta se encuentra más cerca.
“But this one’s closer.

Sin ella, uno se encuentra en desventaja.
Without it, one is at a disadvantage.

– ¿Y si encuentro uno?
“And if I find one?”

Uno: Cuando encuentra un líder.
One: When they find a leader.

Encuentra uno y enséñamelo.
Find one, and show me.

Pero no encuentra ninguna.
But she cannot find one.

Pero ¿dónde se la encuentra?
But where does one find it?

¿Dónde se encuentra eso?
Where does one find that?

(Ella encuentra uno y lo enciende;
[She finds one and lights it;

which it is of

El otorgante se encuentra en el Estado en que tenga su establecimiento.
The grantor is located in the State in which it has its place of business.

322. Entre las actividades que se destacan de su acción, se encuentra:
322. Some of the activities in which it is involved are:

Fue un encuentro memorable, en el que también participó Andorra.
It was a memorable meeting, in which Andorra also participated.

j) A los efectos de los artículos 23 y 24 se entenderá que una persona se encuentra en el Estado en que tenga su residencia habitual; una sociedad se encuentra en el Estado en que tuvo lugar su constitución; una persona jurídica que no sea una sociedad se encuentra en el Estado en que figuran escritos sus documentos constitutivos; y toda otra persona se encuentra en el Estado en que tenga su principal centro de administración.
(j) For the purposes of articles 23 and 24, an individual is located in the State in which it has its habitual residence; a corporation is located in the State in which it is incorporated; a legal person other than a corporation is located in the State in which its constitutive document is filed; and any other person is located in the State in which it has its chief executive office.

Una persona se encuentra en el Estado donde tiene su establecimiento.
A person is located in the State in which it has its place of business.

Este proyecto se encuentra actualmente en curso y tiene como objetivos:
The objectives of this project, which is currently in progress, are:

En esta paradójica situación se encuentra Israel.
This is the paradoxical situation in which Israel finds itself.

Nombre del Estado/País en que se encuentra la minoría
Name of the State/country in which the minority is to be found

Ahora bien, no hay ningún país que no esté absolutamente libre de reproche -sobre todo si se encuentra en la situación crítica en que se encuentra el Iraq.
The fact was that, there was no country which — especially in the critical situation in which Iraq found itself — was absolutely beyond reproach.

–Me encuentro, que ya es mucho.
“I am, which is saying a lot.”

Lo que se pierde se encuentra.
That which is lost is found.

¿Entre qué trabajos te encuentras?
So which jobs are you between?

Que no se encuentra en condiciones óptimas.
Which is not in prime condition.

En que Varinia encuentra la libertad
In which Varinia finds freedom.

—¿Sabe en qué astillero se encuentra?
“Do you know which yard she's in?”

No había nada aparentemente sospechoso en el encuentro;
There was nothing about their meeting which seemed suspicious;