Traduction de "la psicología conductista" à anglaise

La psicología conductista

• behavioral psychology
• behaviorist psychology

Exemples de traduction

behavioral psychology

Ya había aprendido a «ajustar márgenes», a «retroceder», a anticipar, como el sujeto de un experimento de psicología conductista, la campanilla que sonaba cerca del final de una línea.
I had learned to “set margins”—to “backspace”—to anticipate, like a subject in a behavioral psychology experiment, a tiny bell ringing near the end of a line.

Como si fueras una rata blanca en una clase de Principios de Psicología Conductista 201, te hacen adivinar qué lata de alubias cocidas cuesta más que otra.
Like you’re some white rat in Principles of Behavioral Psychology 201, they make you guess what can of baked beans costs more than another.

Después de las clases de Axel, aquella semana Wolfman se había dedicado al tema de los «programas de refuerzo» en psicología conductista: cómo es posible formular los actos —tanto de seres humanos como de monos, ratas y palomas— para provocar respuestas conductistas ante los estímulos.
After Professor Axel’s lectures this week Wolfman had taken up the subject of “schedules of reinforcement” in behavioral psychology—how acts (of human beings as of monkeys, rats, and pigeons) can be formulated along lines of behavioral responses to stimuli.

Terminado el experimento, esa persona se sentirá muy mal, y resentida al saberse utilizada… Además, por lo que sé de psicología conductista, que sin duda es una pequeña fracción de lo que sabes tú, Ira, seguro que el profesor Axel se opone. Por fin. Ya lo había dicho.
After the experiment was over, this person would feel very bad about himself, and bitter at being used . . . “Also, from what I know of behavioral psychology, which admittedly is a small fraction of what you know, Ira—Professor Axel will certainly not approve.” There. I had said it.

behaviorist psychology

Era cierto, yo misma había pensado ya que la psicología conductista del profesor Axel era limitada en sus horizontes y en su técnica, pero había supuesto que se trataba de una deficiencia mía;
It was true, I’d thought that Professor Axel’s behaviorist psychology was limited in its scope and technique, but I’d supposed that this was a limitation of my own;

Ahora lo mecánico ha avanzado tanto, a través de la explicación que dan las ciencias físicas, la sociología marxista, la psicología conductista, que no somos nada sino un conjunto predecible de cables que responden a estímulos.
Now it has become to such an extent a sheerly mechanistic world, as interpreted through our physical sciences, Marxist sociology, and behavioristic psychology, that we're nothing but a predictable pattern of wires responding to stimuli.

Su cerebro fatigado, moviéndose a tientas, recordó las teorías de la psicología conductista y su axioma básico de que la conducta humana puede explicarse por entero y satisfactoriamente sin aludir a la conciencia para nada, o mejor dicho, sin postular en absoluto que exista una conciencia.
His tired, fumbling mind jumped to the subject of behavioristic psychology and its fundamental assertion that human reactions can be explained completely and satisfactorily without once referring to consciousness—that it need not even be assumed that consciousness exists.