Traduction de "la práctica necesaria" à anglaise

La práctica necesaria

• the necessary practice
• practice necessary

Exemples de traduction

the necessary practice

Párrafos 35 a 39: nuevas leyes: prácticas necesarias
Paragraphs 35-39: new laws: necessary practices

Uno de los requisitos prácticos necesarios es la capacidad para trabajar conforme dentro de los plazos establecidos.
The ability to work to deadlines is a necessary practical requirement.

c) Organizar los arreglos prácticos necesarios para la celebración de reuniones y audiencias, entre otras cosas:
(c) Providing necessary practical arrangements for meetings and hearings, including:

En las próximas semanas, mi delegación estará en disposición de proporcionarles todas las informaciones prácticas necesarias.
My delegation will be prepared in the coming weeks to provide you with all the necessary practical information.

Se insta a los Estados Miembros que tengan esta capacidad a que proporcionen el apoyo práctico necesario.
Member States with such capacity are urged to provide the necessary practical support.

Puede ser necesario que exista una disposición jurídica expresa y, sobre todo, que se establezcan las disposiciones prácticas necesarias.
There may be a need for express legal provision and, above all, for the necessary practical arrangements to be put in place.

practice necessary

i) El Gobierno debe considerar la posibilidad de recabar servicios de asesoramiento y de asistencia técnica de las Naciones Unidas, otras organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales para que le presten asistencia en la preparación de leyes y procedimientos nacionales a fin de cumplir las normas internacionales sobre el derecho a un juicio imparcial y a interponer recurso; en el establecimiento de mecanismos nacionales y locales para asegurar el cumplimiento de la legislación nacional y las normas internacionales relativas a este derecho; y en la formación de jueces, fiscales, abogados y otros funcionarios en materia de normas, procedimientos y prácticas necesarios para proteger dicho derecho.
(i) The Government should consider seeking advisory services and technical assistance from the United Nations, other intergovernmental organizations and non-governmental organizations to assist with the drafting of national laws and procedures so as to comply with international standards on the right to a fair trial and a remedy; with establishing national and local mechanisms for assuring compliance with national laws and international standards relating to the right to a fair trial and a remedy; and with training of judges, prosecutors, lawyers and other personnel in standards, procedures and practices necessary to protect the right to a fair trial and a remedy.

15. El representante de Luxemburgo, hablando en nombre de la Unión Europea (UE), con el apoyo de Bulgaria, Croacia, Rumania y Turquía, se refirió a la función de la UNCTAD en la difusión de conocimientos sobre las buenas prácticas necesarias para establecer un entorno reglamentario propicio al funcionamiento de las empresas en el extranjero.
15. The representative of Luxembourg, speaking on behalf of the European Union (EU), with the support of Bulgaria, Croatia, Romania and Turkey, referred to the role of UNCTAD in disseminating knowledge regarding good practices necessary for establishing an enabling regulatory environment for firms' operation abroad.

Abundar en el alcance de las leyes, las políticas y las prácticas necesarias para lograr la plena aplicación del artículo 12;
Elaborate the scope of legislation, policy and practice necessary to achieve full implementation of article 12

Estas guías tienen por objeto describir de forma clara y precisa las políticas y las prácticas necesarias para garantizar y proteger los derechos de los menores no acompañados en Europa.
The guides aim at describing in an articulate and distinct manner policies and practices necessary to secure and protect the rights of unaccompanied children in Europe.

305. Conforme a la Ley del Seguro Social, la rehabilitación para el trabajo se define como la práctica necesaria para adquirir la capacidad de trabajar de manera que la parte perjudicada pueda reanudar las actividades que había desarrollado hasta el accidente o trabajar en otra actividad conveniente.
In compliance with the Act on Social Insurance, work rehabilitation is defined as the practice necessary for acquiring working ability in order to perform activities that the aggrieved party carried out until the accident or a different suitable activity.

Las partes interesadas deberían tratar de encontrar, a través de un proceso eficaz de consultas y estudios, los factores clave y las prácticas necesarias para el buen funcionamiento de las cooperativas, así como las estrategias prioritarias de fomento de la capacidad para promover y fortalecer las cooperativas.
73. Stakeholders should work to identify, through effective consultation and research, the key factors and practices necessary for the successful operation of cooperatives and the priority capacity-building strategies to promote and strengthen cooperatives.