Traduction de "la peregrinacion" à anglaise

La peregrinacion

• the pilgrimage
• pilgrimage

Exemples de traduction

the pilgrimage

También hemos elaborado un proyecto para la peregrinación a La Meca (Hajj), inspirado por la parte de la peregrinación relativa a la búsqueda, por parte de la mujer de Abraham, de agua en el desierto para su hijo.
We have also developed a project for the Hajj pilgrimage inspired by the part of the pilgrimage about Abraham's wife searching for water for her child in the desert.

Se han eliminado todas las restricciones nacionales a las peregrinaciones.
All domestic restrictions on pilgrimages have been lifted.

Participación de estudiantes de medicina en la peregrinación del Hadj
Share of Haj pilgrimage for medical students

a los ritos de peregrinación (Hayy) y adoración
RITES OF PILGRIMAGE (HAJJ) AND WORSHIP

El 30 de noviembre de 1998 tuvo lugar una nueva peregrinación.
A further pilgrimage took place on 30 November 1998.

En resumen, se trataba de una Peregrinación (Hajj).
In short, it was a Hajj (pilgrimage) journey.

Las mujeres no pueden viajar solas, ni tan siquiera en la peregrinación.
Women are forbidden to travel alone, even on pilgrimage.

A este respecto, el Ministerio tenía el cometido de trabajar al servicio del Sagrado Corán, difundir la cultura islámica sobre la base de una concepción moderada y contemporánea del Islam, supervisar la organización de las mezquitas, desarrollar los habices y los recursos de los impuestos de beneficencia y mejorar la calidad de los servicios proporcionados a los peregrinos que llevaban a cabo la hajj (peregrinación anual a la Meca durante la temporada de peregrinaciones) y la umrah (peregrinación fuera de la temporada de peregrinaciones).
In this regard, the mission of the Ministry is to work in the service of the Holy Koran, disseminating Islamic culture on the basis of a moderate and contemporary conception of Islam, overseeing the organization of mosques, developing awqaf (religious endowments) and resources from the zakat (alms-tax) and improving the quality of services for pilgrims who undertake the hajj (annual pilgrimage to Mecca during the pilgrimage season) and the umrah (pilgrimage outside pilgrimage season).

Ley Nº 17/1999 relativa a la peregrinación;
:: Law No. 17/1999 on the Provision of Pilgrimage

Participar en la peregrinación.
is taking part in the pilgrimage

Por el fin de la peregrinación.
- Id, at the end of the pilgrimage.

¿Sabes de que trata la peregrinación?
Do you know what 'the pilgrimage' is?

- ¿ Y la peregrinación a Royan?
The pilgrimage to Royan?

Un ataque terrorista. Anuncia la peregrinación terminó.
- You announced the pilgrimage stopped

- Su iglesia, la peregrinación...
- Its church, the pilgrimage...

No estuvimos aquí durante la peregrinación.
We weren't here during the pilgrimage.

La peregrinación no puede ser interrumpida.
The pilgrimage can't be interrupted.

Será un lugar de peregrinación.
It will be a place of pilgrimage.

Era como una peregrinación sagrada.
It was a sacred pilgrimage.

—¿Estáis realizando una peregrinación?
You're on a pilgrimage?

Este viaje es una peregrinación.
This is a pilgrimage, this trip.