Exemples de traduction
Entonces te doy la pepita.
Then I give you the nugget.
¡Tengo la pepita!
I got the nugget!
Así que la pepita va en el vaso así.
So the nugget goes in the cup like this.
Cuéntales sobre la pepita.
Tell them about the nugget.
Todos los días desperté con la sincera creencia. La sincera creencia de que hoy sería el día en que hallaría la pepita que me cambiaría la vida.
Every day I woke with the true belief-- the true belief-- that this would be the day to find the nugget would change my life.
¡Sus gallinas nos pegarán la pepita!
Your chickens will attach us the nugget!
Entonces te doy 25 a ti, y me das la pepita.
Then I give you 25, you give me the nugget.
¿Sabías lo de la pepita?
Did you know about the nugget?
Solo una de las pepitas.
Just one of the nuggets.
—¡Es una pepita de oro!
“It's a gold nugget!”
—¿Qué clase de pepitas?
“What sort of nuggets?”
—Pero esta pepita es mucho dinero.
But this nugget means a lot of money.
—Ha sido esta noche, en la «Última Pepita».
It was early tonight at the Nugget.
—¡La pepita de Jim Cleve!
“Jim Cleve’s nugget!”
—dijo riendo Pepita—.
said Nugget, laughing.
—¿Has tenido alguna pelotera con Pepita?
“Had a scrap with Nugget?”
Pepita está agradecida, naturalmente, pero…
Nugget is grateful, of course, but—
Pepitas del tamaño de una nuez.
Nuggets as big as walnuts.