Traduction de "la pérdida acumulada" à anglaise

La pérdida acumulada

• the accumulated loss
• the cumulative loss

Exemples de traduction

the accumulated loss

También se asentaron en los estados financieros las pérdidas acumuladas en relación con el programa de microfinanciación y microempresas, por valor de 2,5 millones de dólares (2004-2005: 3,6 millones) y una reserva de capital de 21,3 millones (2004-2005: 19 millones).
Also included in the financial statements are accumulated losses relating to the microfinance and microenterprise programme amounting to $2.5 million (2004-2005: $3.6 million) and a capital reserve of $21.3 million (2004-2005: $19 million).

La pérdida acumulada debido al deterioro de las relaciones de intercambio en el período 1990-1993 excede de 150.000 millones de dólares (véase el cuadro 7 infra).
The accumulated loss owing to a deterioration in the terms of trade in the period 1990-1993 is over $150 billion (see table 7 below).

Es esencial que las bases de datos nacionales sobre los desastres documenten no solo los efectos de los eventos intensivos y de gran magnitud, sino también las pérdidas acumuladas causadas por los eventos cotidianos.
It is essential that national disaster databases document not only the impact of large, intensive disasters but also the accumulated losses from everyday events.

— la pérdida acumulada de contenido radiactivo en un período de una semana no sea superior a 10 A2 para el criptón 85 y a A2 para todos los demás radionucleidos.
- restrict the accumulated loss of radioactive contents in a period of one week to not more than 10 A2 for krypton-85 and not more than A2 for all other radionuclides.

i) Rigidez y debilidad en los balances de los bancos centrales con pocos activos productores, ingresos, grandes cuentas de revalorización y pérdidas acumuladas, y esquemas poco fiables de contabilidad y circulación de la información;
(i) Weak and rigid balance sheets of central banks with few revenue-yielding assets, large revaluation accounts and accumulated losses, and eventually unreliable accounting and information flow patterns;

ii) la pérdida acumulada de contenido radiactivo en un período de una semana no sea superior a 10 A2 para el criptón 85 y a A2 para todos los demás radionucleidos.
(ii) restrict the accumulated loss of radioactive contents in a period of 1 week to not more than 10 A2 for krypton-85 and not more than A2 for all other radionuclides.

c) El Departamento de Microfinanciación y Microempresas incurrió en pérdidas por valor de 1,9 millones de dólares en 2006, y tenía pérdidas acumuladas por valor de 6,6 millones de dólares al 31 de diciembre de 2006.
(c) The Microfinance and Microenterprise Department incurred losses of $1.9 million in 2006 and had an accumulated loss of $6.6 million as at 31 December 2006.

Las pérdidas acumuladas de los tres contratos de ordenación forestal sumarían un total de más de 14 millones de dólares, tanto en el caso de las poblaciones como en el de los condados, al final del período de 25 años (véase el cuadro 5).
The accumulated losses from the three forest-management contracts would total more than $14 million for the communities and more than $14 million for the counties over the 25-year period (see table 5).

Se estima que las pérdidas acumuladas por la imposición del embargo atunero superan en la actualidad los 350 millones de dólares.
It is estimated that the accumulated loss caused by the tuna embargo exceeds $350 million.

Los gastos de junio de 2011 fueron superiores a lo previsto por el registro de la adquisición de vehículos, las pérdidas acumuladas por diferencias cambiarias y la adquisición de equipo de tecnología de la información y las comunicaciones y piezas de repuesto.
The expenditure in June 2011 was above average owing to the recording of the acquisition of vehicles, the accumulated loss on exchange and the acquisition of information and communication technology equipment and spare parts.

the cumulative loss

Durante los 17 días, se estima que la pérdida acumulada es de alrededor de 408 millones de dólares.
For the 17-day period, the cumulative loss is estimated to be approximately $408 million.

Las pérdidas acumuladas a causa de la aplicación de estas sanciones equivalen al 25% del producto interno bruto (PIB) estimado de 1995.
The cumulative loss from the application of those sanctions was equivalent to 25 per cent of Bulgaria's estimated gross domestic product (GDP) for 1995.

En el período 2008-2011, la pérdida acumulada de empleo se estima en 260.000 puestos de trabajo, o lo que es lo mismo, el 40% de los que la economía generó en 2008.
Over the 2008 - 2011 period, the cumulative loss in Palestinian employment is estimated to be 260,000 jobs or about 40 per cent of the number the economy was able to generate in 2008.

Las evaluaciones indican que las pérdidas acumuladas debido a la reducción del producto social y del capital social ascenderán a 25.000 millones de dólares.
The assessments indicate that cumulative losses due to the drop in social product and decrease in the stocks of social capital will amount to $25 billion.

Se ha estimado que para 2030 las pérdidas acumuladas de producción en la economía mundial podrían ser de entre 30 y 47 billones de dólares, cantidad sorprendente de fondos que, en un entorno económico de escasez creciente de recursos, es totalmente inaceptable.
It is estimated that by 2030 the cumulative loss of output to the global economy could be between $30 and $47 trillion -- a staggering amount of money that, in an economic environment of increasing resource scarcity, is totally unacceptable.

La pérdida acumulada en potencia de ataque es, por tanto, a una nave clase Sultán; pero a cambio hemos obtenido tres veces y media más de plataformas de exploración y un cierto incremento en la curva de aceleración del escuadrón.
Our cumulative loss in actual fighting strength is thus about equal to one Sultan-class, but we've gained three and a half times as many scouting platforms and a somewhat higher squadron acceleration curve in return.