Traduction de "la libertad de empresa" à anglaise

La libertad de empresa

• company freedom
• free enterprise

Exemples de traduction

free enterprise

Además, el artículo 35 de la nueva Constitución establece el derecho de propiedad y la libertad de empresa y garantiza la libre competencia.
Furthermore, article 35 of the new Constitution enshrines the right to property and free enterprise and guarantees free competition.

También garantiza el derecho a la propiedad y la libertad de empresa (arts. 10 y 15).
It also guarantees the right to own property and the right to free enterprise (arts. 10 and 15).

218. De conformidad con el artículo 59 de la Constitución vigente, el Estado garantiza la libertad de empresa.
218. In accordance with article 59 of the Constitution in force, the State guarantees free enterprise.

Las políticas económicas de Hong Kong se basan en los principios de libertad de empresa, libertad de comercio e intervención mínima del Gobierno.
Hong Kong's economic policies are based on the principles of free enterprise, free trade and minimum government intervention.

14. Armenia es partidaria de la libertad de empresa y crea las condiciones apropiadas para su desarrollo.
14. Armenia encourages free enterprise and is creating conditions for its development.

Somos partidarios de la libertad de empresa, de la integración económica y del libre comercio.
We are advocates of free enterprise, economic integration and free trade.

La libertad de empresa va de par con la libertad política.
Free enterprise goes hand in hand with political freedom.

d) Otro derecho civil fundamental que reconoce la Constitución es el derecho a la libertad de empresa (artículo 57).
(d) Another fundamental civil right recognized by the Constitution is the right to free enterprise (Article 57).

En opinión del Sr. Banton, la discriminación contra un grupo resulta contraria a la libertad de empresa y equivale al ejercicio de una facultad monopolística.
In his view, discrimination against a group was contrary to free enterprise and amounted to the exercise of monopoly power.

Quieren la libertad de empresa para todo, menos para armar ejércitos y salvar a financieros pillos.
They want free enterprise in everything, except when it comes to weapons and rescuing thieving financiers.

La nueva consagración en la plaza simbolizaba el retorno de la libertad de empresa, pero era poco probable que la familia recuperara algo.
Its recon-secration on the plaza symbolized the return of free enterprise, but the family were unlikely to get anything back.

–Como saben ustedes (mirándonos a todos, uno por uno) el programa es muy flexible, muy poco ceremonioso. "La Ciudad en que vivimos" es una emisión mensual de beneficio público, patrocinada por la Asociación de Comerciantes de la Zona Céntrica. Tiene por objeto familiarizar al tele-auditorio del Canal 10 con el principio de la libertad de empresa y con los problemas y responsabilidad del negociante norteamericano. La compañía de ustedes, una de las más antiguas y respetadas de nuestra región, es ideal para este programa.
“As I’m sure you know, we want this show to be as informal as possible. ‘Your Community’ is a monthly public affairs show, sponsored by the Downtown Merchants Association, and designed to give people in the area served by Channel 10 a better understanding of the free enterprise system, and the problems and responsibilities of American businessmen. Your firm, being one of the oldest and most respected industries in this neck of the woods, is a natural for the show.