Traduction de "la lentitud" à anglaise

La lentitud

• the slow
• slow

Exemples de traduction

the slow

:: Lentitud de la integración regional;
:: Slow pace of regional integration;

Lentitud de la investigación judicial.
Slow judicial inquiry

Lentitud de los procedimientos oficiales
Slow formal procedures

f) Lentitud de los juicios;
(f) Slow trials;

Lentitud en la ejecución de proyectos
Slow pace of project implementation

La lentitud de la justicia;
The slowness of the judicial process;

Se avanza con lentitud.
Progress was slow.

Tenía ganas de mirar las vidrieras de los negocios de mi calle... estar adentro con los artesanos y dependientes... en la lentitud y paciencia de su trabajo... durante las horas de espera.
I had a desire to go through the shop windows of my street... to be inside with artisans and sa! lesmen... in the slowness and patience of their work... during the hours of waiting.

Parece ser que la lentitud se acabó.
Looks like the slow-down's over.

Esa juventud es más importante, que la sinuosa agilidad de la mente joven y del cuerpo que siempre triunfarán por encima de los estragos del tiempo, de la lentitud de la decrepitud.
That youth is paramount, that the sinuous agility of the young mind and body will always triumph over the ravages of age, the slowness of decrepitude.

La frustración con la lentitud de la justicia.
Frustration with the slow churn of justice.

Pero la lentitud tuvo un abrupto final cuando un molesto admirador despertó a un gigante dormido.
But the slow riding suddenly came to an end when a rowdy fan awoke a sleeping giant.

Debido a la lentitud.
Because of the slowness.

-Será como la lentitud de nuestra botella vieja.
It'll be kind of like the slowness of our older bottle.

Y la lentitud de la tercera fase.
And the slow third stage.

La lentitud del ordenador, la condición de la señora Frederic.
The slow computer, Mrs. Frederic's condition.

Lo sabia por sus ojos, y la lentitud al moverse.
I could tell by his half-closed eyes and the slow way he moved.

La lentitud, la alegre lentitud de todo…
The slowness; the happy slowness of it all …

Era de una lentitud exasperante.
It was agonizingly slow.

Con agonizante lentitud.
With agonizing slowness.

Se movía con lentitud.
He was moving slow.

La lentitud con la que me insinúo.
The slowness of my advances.

Su penosa lentitud.
Its painful slowness.

Avanzamos con lentitud.
Our progress was slow.

Pero ¿con rapidez o con lentitud?
Now, is that fast or slow?