Traduction de "la investigación farmacéutica" à anglaise

La investigación farmacéutica

• pharmaceutical research

Exemples de traduction

pharmaceutical research

e) El Centro Nacional de Investigaciones Farmacéuticas (CNARP): estudios farmacéuticos;
(e) National centre for pharmaceutical research (CNARP): Drug-related studies;

Instituto Nacional para el Desarrollo de la Investigación Farmacéutica
Nat. Inst. For Pharmaceutical Research Devt.

Además, los programas de asistencia técnica se centrarán en la creación de capacidad para la elaboración de productos relacionados con la salud y el SIDA, entre ellos prestación de apoyo a investigaciones farmacéuticas relacionadas con las plantas y programas piloto en África meridional y en otras partes.
In addition, technical assistance programmes will focus on building capacities and capabilities for the production of AIDS-related health products, including support to plant-derived pharmaceutical research and pilot programmes in southern Africa and elsewhere.

Ejemplo de pequeñas empresas de la Columbia Británica que han crecido y prosperado al amparo del programa son: Sumac Ridge Winery Ltd., Race Face Components (fabricante de piezas de bicicleta), Anormed Inc. (investigación farmacéutica), Xillix Technologies Inc. (biotecnología) y Wickininish Inn (destinos turísticos).
Examples of small businesses in British Columbia that have grown and prospered under the program include Sumac Ridge Winery Ltd., Race Face Components (bike parts manufacturer), Anormed Inc. (pharmaceutical research), Xillix Technologies Inc. (Bio Life Sciences), and Wickininish Inn (destination tourism).

Estaba compuesto por 11 inspectores, y salió del Hotel Canal a las 8.45 horas, llegando a las 9.15 horas al Centro Ibn Al-Baytar, un centro de investigación perteneciente al Ministerio de Industria, que se ocupa de investigaciones farmacéuticas y que, situado a 10 kilómetros al norte de Bagdad, está sujeto al sistema de vigilancia y verificación permanentes.
Group I, which was composed of 11 inspectors, left the Canal Hotel at 8.45 a.m. At 9.15 a.m. it arrived at the Ibn al-Baytar Centre, a research facility belonging to the Ministry of Industry and engaging in pharmaceutical research. The Centre is located 10 kilometres north of Baghdad and is a site subject to monitoring.

Son estos mismos prejuicios los que retrasan la investigación farmacéutica, la investigación dedicada a detectar los factores socioambientales y la prevención primaria, es decir, la erradicación de las causas y de los factores de riesgo.
These prejudices delay the pharmaceutical research, the research devoted to detect the socio-environmental factors as well as the primary prevention, namely the eradication of the causes and the risk factors.

750. Las plantas medicinales pueden hacer milagros, pero es preciso conocer muy bien su utilización; las que están en venta bajo control (Instituto malgache de investigación aplicada, Centro nacional de investigación farmacéutica) no están al alcance de los más desfavorecidos.
750. Medicinal plants can perform miracles. Their use needs to be mastered, however, plants subject to controlled sales (Malagasy Institute for Applied Research, National Centre for Pharmaceutical Research) can no longer be afforded by the poorest.

Islandia comunicó que había aprobado reglamentos sobre las investigaciones farmacéuticas y sus efectos sobre mujeres y hombres.
Iceland reported that it had passed regulations on pharmaceutical research and its effects on women and men.

Las naciones desarrolladas temieron que ello disminuiría la eficacia del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio y desalentaría la investigación farmacéutica; sin embargo, los partidarios del cambio plantearon firmes argumentos desde el punto de vista humanitario.
Developed nations feared that that would diminish the effectiveness of the Agreement on TradeRelated Aspects of Intellectual Property Rights and discourage pharmaceutical research, but proponents of the change argued forcibly from the humanitarian perspective.

—MMV es una empresa de investigación farmacéutica que se ha desarrollado en una era en la que la gente está deseando olvidar sus vidas.
MMV is a pharmaceutical research company come of age in an era where people are begging to forget their lives.

De modo que iba a ofrecerse como espécimen, para que le tuvieran en el mejor centro de investigación farmacéutica de Europa.
So he would offer himself up as a specimen, to be kept at the finest pharmaceutical research firm in Europe.

Además, si alguna empresa de investigación farmacéutica tenía los recursos para desarrollar tal virus, esta era Farmacéutica Raison.
Furthermore, if any pharmaceutical research firm had the resources to develop such a virus, it would be Raison Pharmaceutical.

Entre sus instalaciones se encontraban algunos de los centros de supercomputación más grandes del mundo, además de laboratorios punteros de investigación farmacéutica y diversos centros de estudios especializados.
It included some of the largest supercomputing facilities in the world, some leading pharmaceutical research campuses, various think tanks as well.

La Empresa desarrolla muchas actividades: comunicación, ingeniería, tratamiento de aguas, energías renovables, química nuclear, explotación petrolera, valoración de activos, investigación farmacéutica, nanotecnología, terapia genética, industria agroalimentaria, banca, seguros, prospección minera, hormigón, inmobiliaria, almacenaje y procesamiento de datos no convencionales, armamento, desarrollo humanitario, microcréditos, educación y formación, industria textil y del plástico, edición, construcción y obras públicas, conservación del patrimonio, asesoramiento en inversión y fiscalidad, agricultura, explotación forestal, análisis mental, ocio, cirugía, ayuda a las víctimas de catástrofes… ¡Y seguro que me olvido de muchas!
The Enterprise is active in so many areas: communications, engineering, water treatment, renewable energy, nuclear chemistry, oil and gas production, stock analysis, pharmaceutical research, nanotechnology, gene therapy, food processing, banking, insurance, mining, concrete, real estate, storage and consolidation of nonconventional data resources, armaments, humanitarian development, micro-credit aid programs, education and training, textiles, plastics, publishing, public works, patrimony preservation, investment and tax counseling, agriculture, logging, mental analysis, entertainment, surgery, aid to disaster victims, and obviously other fields I’m forgetting!