Traduction de "la inestabilidad persistente" à anglaise

La inestabilidad persistente

• persistent instability
• the persistent instability

Exemples de traduction

persistent instability

Una de las características del comercio internacional que entorpece el desarrollo y que opone un obstáculo a la puesta en práctica de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo es la inestabilidad persistente de los precios de muchos productos básicos y el deterioro general de la relación de intercambio.
151. One characteristic of international trade that impedes development and poses an obstacle to the implementation of the Declaration on the Right to Development is the persistent instability in the prices of many primary commodities and the general deterioration of the terms of trade.

La inestabilidad persistente de los precios del combustible debe revisarse con urgencia desde una perspectiva estructural y a largo plazo.
The persistent instability of fuel prices should be urgently reviewed from a structural and long-term perspective.

18.12 Además, se propone un nuevo subprograma 7, relativo a la mitigación de conflictos y el desarrollo, en el que se abordarán los efectos de la inestabilidad persistente y de los conflictos en el desarrollo económico y social de Asia occidental, que no sólo afecta a los países de esa subregión, sino también a los países vecinos y a la región en su conjunto.
18.12 Furthermore, a new subprogramme 7 is proposed on conflict mitigation and development that will address the impact of the persistent instability and conflict on economic and social development in Western Asia, which affects not only the countries concerned but also neighbouring countries and the region as a whole.

La polarización de opiniones, la estigmatización de grupos étnicos y el empleo de expresiones de incitación al odio agudizan la inestabilidad persistente y no contribuyen a la creación de un entorno que favorezca la libertad de opinión y de expresión, requisito indispensable de la democracia y la buena gestión pública.
The polarization of opinions, the stigmatization of ethnic groups and the use of hate speech aggravate the persistent instability and do not contribute to the creation of an enabling environment for the development of freedom of opinion and expression, which is a prerequisite for democracy and good governance.

21.12 Además, se propone un nuevo subprograma 7, relativo a la mitigación de conflictos y el desarrollo, que atacará los efectos de la inestabilidad persistente y de los conflictos en el desarrollo económico y social de Asia occidental, que no sólo afecta a los países de esa subregión sino también a los países vecinos y a la región en conjunto.
21.12 Furthermore, a new subprogramme 7 is proposed on conflict mitigation and development that will address the impact of the persistent instability and conflict on economic and social development in Western Asia, which affects not only the countries concerned but also neighbouring countries and the region as a whole.

La situación en África Occidental sigue dominada por la crisis en Malí, mientras que otros países, entre ellos Guinea-Bissau, siguen haciendo frente a una inestabilidad persistente.
The situation in West Africa continues to be dominated by the crisis in Mali; other countries, including Guinea-Bissau, continue to face persistent instability.

La inestabilidad persistente en algunas regiones y el sufrimiento que han soportado las víctimas de los conflictos armados internos son algunos de los reveses sufridos por nuestros dirigentes, que en la Declaración del Milenio se habían comprometido a no escatimar "esfuerzos para liberar a nuestros pueblos del flagelo de la guerra -- ya sea dentro de los Estados o entre éstos".
The persistent instability of some regions of the world and the people who suffer from internal armed conflicts represent the failure of world leaders to enforce the commitment they undertook in the Millennium Declaration to "spare no effort to free our peoples from the scourge of war, whether within or between States".