Traduction de "la imperfecta" à anglaise

La imperfecta

• the imperfect
• imperfecta

Exemples de traduction

the imperfect

Las Naciones Unidas son inevitablemente imperfectas.
The United Nations is inevitably imperfect.

Este tratado es, obviamente, imperfecto.
This treaty is obviously an imperfect one.

Sin lugar a dudas, nuestra institución es imperfecta.
Admittedly, ours is an imperfect institution.

Sin embargo, su universalización sigue siendo imperfecta.
However, its universalization remains imperfect.

A. Mercados con información imperfecta
A. Markets with imperfect information

Los diagnósticos siguen siendo aproximados e imperfectos.
Diagnostics remain approximate and imperfect.

Por imperfectas que sean, no hay un sustituto para las Naciones Unidas.
Imperfect as it is, there is no substitute for the United Nations.

El mundo es imperfecto todavía.
The world is still imperfect.

A pesar de todo, el sistema sigue siendo imperfecto.
Nonetheless, the system remains imperfect.

Lamentablemente, en su forma actual, el texto es imperfecto.
Unfortunately, as it stood, the text was imperfect.

El mundo era como era, un imperfecto instrumento que se regía por leyes imperfectas dictadas por hombres imperfectos. Pero Alá lo hizo así.
The world was the world, an imperfect instrument with imperfect rules for imperfect men, but Allah had made it so, and that was that.

Era un artilugio imperfecto.
It was an imperfect device.

La obra era imperfecta.
The workmanship was imperfect.

Imperfecta, pero inteligente.
Imperfect, but clever.

¿Duplicación imperfecta?
Imperfect duplication?

Pero era más que eso… Él era… imperfecto.
But more than that, he was … imperfect.

Eran perfectamente imperfectas.
They were perfectly imperfect.

—Mi inglés es imperfecto.
My English is imperfect.

imperfecta

5. Otros servicios de rehabilitación - Mediante la Directiva Nº 2035/01 se instituyeron servicios diseñados para atender a pacientes con osteogéneis imperfecta.
5. Other Rehabilitation Services - Services designed to care for patients with Osteogenesis Imperfecta were instituted through MS/GM Directive No. 2035/01.

Por ejemplo, el Tribunal de Casación italiano reconoce actualmente que, cuando las partes son empresarios profesionales que deberían de conocer el contenido de los términos y condiciones generales que se estipulan en su esfera de actividades, una referencia genérica a dichos términos y condiciones ("per relationem imperfecta") basta para que se cumpla el requisito exigido por el artículo II de la Convención.
For instance, the Italian Court of Cassation now recognizes that, when the parties are professional businessmen who should be aware of the content of general terms and conditions in their field, a generic reference to such terms and conditions ("per relationem imperfecta") satisfies the requirement of article II of the Convention.

Como parte de la política nacional de discapacidad del Gobierno, el Ministerio de Salud ha inaugurado recientemente la primera sala en Latinoamérica en un hospital público para atender a los pacientes de osteogénesis imperfecta, conocidos como "niños de cristal"; asimismo, ha abierto sus puertas el Centro Ann Sullivan Panamá para atender a los niños con autismo y otras discapacidades afines.
As part of the Government's national disability policy, the Ministry of Health had recently opened the first osteogenesis imperfecta (brittle bone disease) ward in a Latin American public hospital, while the Ann Sullivan Centre had been opened to care for children with autism and similar disabilities.