Traduction de "la hoja era" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Otro factor de aminoración de la demanda de hoja es el establecimiento de técnicas de manufactura que permiten reducir las necesidades totales de hoja, como por ejemplo el uso de rollos de tabaco hechos con hoja, tallo, nervio y polvo como envoltorio de cigarro y como relleno que ha de mezclarse con la hoja en el tabaco para cigarrillos.
An additional factor in the slowing down of leaf demand is the development of manufacturing techniques that reduce total leaf requirements, such as the use of tobacco sheet made from leaf, stem, ribs and dust as a cigar wrapper and as a filler to be blended with leaf in cigarette tobacco.
Eso avivó su conciencia del lugar, casi hoja por hoja.
That awakened an awareness of it, almost leaf by leaf.
Miró la hoja: una hoja de arce en el agua, muy quieta.
He looked at the leaf. A maple leaf, very still in the water.
Los árboles eran idénticos, no hoja por hoja, sino célula por célula.
The trees were identical, not leaf for leaf, but cell for cell.
ii) una hoja en forma de aguja, de sección elíptica o que tiene tres o más lados;
A needle-like blade, the cross section of which is elliptical or has three or more sides; and
Afirma asimismo que pasó dos años en la cárcel, donde permaneció esposado y con los ojos vendados, siendo "maltratado con una hoja de afeitar".
He then spent two years in prison, where he was handcuffed and blindfolded and was "ill-treated with a razor blade".
En primer lugar se abren corredores seguros pasando una topadora con la hoja levantada que hace detonar algunas minas.
Safe lanes are opened first by driving a bulldozer across the minefield with its blade raised, thereby detonating some mines.
- Un arma blanca de filo cortante o navaja, cuya hoja se despliegue automáticamente desde la empuñadura al oprimirse un botón o accionarse una palanca y queden en posición fija, o que se abra por gravedad o movimiento rápido y se fije automáticamente, con una longitud de hoja de más de 90 milímetros;
- Cold-steel edged and pointed weapons and knives, points and blades which are automatically released from handles by pressing a button or lever and are fixed by them or are brought out by the force of gravity or a speedy movement and are automatically fixed, with a blade length of more than 90 mm;
i) una hoja plana con bordes afilados (con sierra o sin ella) a todo lo largo de ambos lados; o
A flat blade with cutting edges (serrated or not serrated) along the length of both sides; or
Para realizar la intervención se utiliza un trozo de bambú afilado, un cuchillo o una hoja de afeitar, y la hemorragia se trata con la savia de un árbol o con hojas de betel.
A sharp piece of bamboo, a knife or a razor blade was used to perform the operation and bleeding was treated with the sap of a tree and betel leaves.
La hoja era delgada, de 38 cm de largo, perforó el hígado, fue a través de los pulmones y terminó su camino en la misma aorta.
The blade was thin, 15 inches in length. It pierced the liver, went through the lungs, and ended all the way up in the aorta.
La hoja era demasiado común para apuntar a una sierra en particular.
The blade was much too common to point to a specific saw.
Por el molde sabemos que la anchura de la hoja... - era de cuatro milímetros.
Also, from the Mikrosil, we know the width of the blade was four millimeters thick.
La hoja era de doble filo con un estrechamiento idéntico en ambos lados.
The blade was double-edged with an identical taper on both sides.
Existen fracturas radiales saliendo de la herida lo que sugiere que la punta de la hoja era dura.
There were radiate fracture ranging out of the wound which suggest the tip of the blade was blunt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test