Traduction de "la historia de los negros" à anglaise
- the history of blacks
- black history
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La Secretaría de Estado de Derechos Humanos ha prestado apoyo a la Fundación Palmares, al Archivo Nacional y a otras entidades para la publicación de innumerables ediciones de libros sobre la historia de los negros del Brasil.
The Department of Human Rights has supported the publication of innumerable editions of books that provide information on the history of blacks in Brazil, by the Palmares Foundation, the National Archives, etc.;
En toda su historia la Compañía Negra ha sufrido la ingratitud de sus empleados.
All through our history the Black Company has suffered the ingratitude of our employers.
Ese festival tuvo como precedente el American Festival of Negro Arts de 1965, organizado por el Dr. Pritchard el primer año en que se observó el mes de la historia de los negros.
The precursor to that Festival was the 1965 American Festival of Negro Arts, which was organized by Dr. Pritchard as the first Black History Month Observance.
Se han elaborado y distribuido un número elevado de nuevas bibliografías, como las consagradas a los recursos en alemán, a la participación de los padres y a la historia de los negros.
A substantial number of new bibliographies were developed and distributed, including Resources in the German Language, Parental Involvement, and Black History.
También se realizan eventos e iniciativas multiculturales como parte del Mes de la historia de los negros y del Mes del patrimonio asiático.
Multicultural events and initiatives are also undertaken as part of Black History Month and Asian Heritage Month.
Febrero es en el Canadá el mes de la historia de los negros, durante el cual se reconocen los logros y contribuciones de las personas de ascendencia africana y caribeña.
February is recognized in Canada as Black History Month, during which the achievements and contributions of people of African and Caribbean descent are recognized.
Las actividades en curso son, entre otras, la preparación de una guía de referencia sobre la historia de los negros y su incidencia en la sociedad actual (en asociación con el Archivo Nacional) y un repertorio de personalidades de la comunidad negra brasileña.
Current activities include publishing the "Source Guide to Black History in Contemporary Society" (in partnership with the National Archives) and a "Who's Who in Brazilian Negritude".
Ha sido una lección perfecta de historia de los Negros.
“That was a really perfect Black history lesson.”
—La esclavitud no es la historia de los Negros —señalo—.
“Slavery isn’t Black history,” I point out.
La peor nota que saqué en la universidad fue en un curso de historia de los negros.
The worst grade I got in college was for a course on black history.
Es leer los libros de texto de cuarto curso de tu hijo y ver que lo único que menciona de la historia de los negros es la esclavitud y no preguntar por qué.
It’s reading your kid’s fourth-grade curriculum and seeing that the only black history covered is slavery, and not questioning why.
Se proponían organizar una cooperativa: pequeños negocios, programa de educación preescolar para hijos de familias humildes, centros culturales de artes y oficios, clases de historia de los negros y autodefensa.
They planned some kind of cooperative: small businesses, Head Start, cultural centers for arts, crafts, classes in Black History and Self-defense.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test