Traduction de "la gente se ve" à anglaise

La gente se ve

• people look
• people see

Exemples de traduction

people look

—Y la gente las ve, gente que usted no quiere que la vea.
“And people look at them, people whom you don’t want to see you.”

Hay gente que ve a chicos de nuestra edad y ve a alguien a quien violar.
Some people look at boys our age and see somebody they can violate.

Ahora que el cretino no está a la vista, o al menos lo ha olvidado, Chevette advierte que esta gente se ve mucho mejor cuando baila.
With the asshole gone, or anyway forgotten she notices how much better these people look dancing.

La gente sólo ve el dinero que se gana en un garaje, pero no se da cuenta de los problemas constantes que uno tiene.
People look at a parking garage, all they see is that money coming in every day. They don't see the constant headaches.

—Hoy en día, la gente no ve más allá de sus propios pies —dijo con voz solemne el secretario del Partido Li Guohua, el cargo más alto del Partido dentro del Departamento. Mientras hablaba, las abultadas ojeras de Li no dejaban de temblar—.
“Nowadays, people look at nothing but their own feet,” Party Secretary Li Guohua, the top Party boss in the bureau, spoke, gravely, his heavy eye bags trembling in the afternoon light.

people see

Otra gente también ve cosas.
Other people seeing things.

Cuando la gente la ve se olvida de lo que ocurrió.
People see it and they forget this other.

—¿Es que esta gente no ve lo que está haciendo?
“Don’t these people see what they’re doing?

¡La gente la ve cada día!
People see her every day!

La gente os ve como advenedizos rústicos.
People see you as rustic upstarts.

—¿Entonces cómo es que la gente lo ve?
“Then how do people see him?”

Hay gente que ve platillos volantes.
Some people see flying saucers.

Y la gente me ve contigo, Lucy.
Joe?’ And people see me with you, Lucy.

La gente lo ve, pero en realidad no se fija en él.
People see him, but they don't really notice him.