Traduction de "la fuerza motivadora" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Es demasiado pronto para realizar una evaluación oficial de las actividades emprendidas en el curso del Decenio porque aún no se tienen todos los resultados y porque dichos resultados son muy difíciles de cuantificar, ya que los principales objetivos del Decenio eran cambiar las percepciones y las mentalidades, mejorar la conciencia de la comunidad internacional sobre la necesidad de tener en cuenta las dimensiones culturales del desarrollo y, en forma más general, alentarla a reflexionar sobre las fuerzas motivadoras que impulsan al desarrollo.
3. It was, however, too early to conduct a formal assessment of the activities undertaken in the course of the Decade because not all the results were in and such results as were in were difficult to quantify, since the Decade’s main objectives were to change perceptions and mentalities, to heighten the international community’s awareness of the need to take cultural dimension of development into account and, more generally, to encourage it to reflect upon the motivating forces underlying development.
- La fuerza motivadora tras lo divino.. - Pero no creo que nadie más pueda
...the motivating force behind the divine... but I don't think anybody else can.
La venganza podría haber sido la fuerza motivadora pero ahora la curiosidad sustituye a la venganza.
Revenge might have been the motivating force, but I feel now that curiosity has taken over where revenge began.
El alivio del sufrimiento humano ha sido la fuerza motivadora detrás de este trabajo.
"AIIeviation of human suffering "has been the motivating force behind this work.
Pero la rivalidad siempre había sido una fuerza motivadora entre los hermanos primarcas.
But competition had always been a motivating force amongst the primarch brothers.
Si Crane hubiera seguido siendo la fuerza motivadora de la partida Ed nunca habría dejado de jugar.
If Crane had still been the motivating force of the game, Ed would never have quit.
Pero había que pasar por una gran comedia de la vida antes de que esa visión de la realidad pudiera llegar a ser la fuerza motivadora.
But there was a great comedy of life to be gone through before this vision of reality could become the motivating force.
Se presentaba así la guerra como una «necesidad biológica».6 En su prestigioso estudio sobre el imperialismo, John Hobson señala que la Realpolitik «remodeló de arriba abajo el arte de la diplomacia y erigió la idea de la expansión nacional sin piedad ni escrúpulos como la fuerza motivadora y consciente de la política exterior».7
War was presented as a ‘biological necessity’.6 In his influential study of imperialism, Hobson described realpolitik as having ‘remodelled the whole art of diplomacy and erected national aggrandisement without pity or scruple as the conscious motive force of foreign policy.’7
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test