Exemples de traduction
Diana Scobioala
SCOBIOALA, Diana
¡Cuando suena la "diana" electoral, no hay domingo que valga!
When ringing the "Diana" election, there was Sunday!
¿Y si el tema de la Diana cazadora fuera sólo una falsa pista?
Suppose the Diana the Huntress theme were merely a red herring.
Nuestra nave era la Diana de Gemenon.
Our ship was the Diana from Gemenon.
Pero se equivocan al pensar que la Diana que conocieron de vivir y tratar con ella será la que finalmente verá la gente, porque no será así.
They're still making the mistake of thinking the Diana they knew will eventually be the one seen by the public, but it won't.
Nuestra nave era la Diana.
Our ship was the Diana...
Diana lo saludó con confianza. —¡Diana!
Diana waved jauntily. “Diana!”
Diana y su pantalla. Diana y su cámara.
Diana and her screen. Diana and her camera.
– exclamó-. ¡Mi diosa, Diana de la luna, Diana de la noche!
My goddess, Diana of the moon, Diana of the night!
Por un momento, Diana pareció desconcertada. —Diana Wrayburn.
Diana looked momentarily nonplussed. “Diana Wrayburn.
—¿Diana? —Diana. —¿Y si te llaman a algún otro lugar?
“Diana?” “Diana.” “And if you’re Summoned somewhere else?”
—Pero yo no soy Diana.
“But I’m not Diana.
Modo de acción, toxicidad en el órgano diana
Mode of action, target organ toxicity
Población diana
Target Population
Dianas y siluetas de combate
Combat targets and silhouettes
La diana. ¿A quién apuntas?
The target. Who are you aiming at?
La mirada fija en la diana.
Keep your eyes on the target.
- Ni siquiera a la diana.
- You didn't even hit the target.
Tú eres la diana.
You're the target.
¿Dónde está la diana?
Where's the target?
- No, soy la diana.
- No, I'm the target.
Jaison falla a la diana por completo.
Jaison misses the target completely.
¿Sería tan amable de cambiar la diana?
Would you change the target for me?
—¿Y tú eras la diana?
“With you as the target?”
—¿A qué distancia estará la diana?
How far away will the target be?
Él es la diana, de eso no cabe duda.
He is the target, no doubt of that.
¿Una diana del tamaño de… un elefante?
A target as big as … well … an elephant?
Es sólo una diana de papel…
It’s just a paper target…”
—¿Y pintarme una diana en la cabeza?
And paint a target on my head?
—Sí, a dianas, con la señorita Eastlake.
Yes, at targets. With Miss Eastlake.
«Diana», pensó Rebecka.
Right on target, thought Rebecka. “And,”