Traduction de "la cinta plástica" à anglaise

La cinta plástica

• plastic tape

Exemples de traduction

plastic tape

Al comenzar las operaciones de desminado, las señales de advertencias, cintas plásticas amarilla eran dejadas en el terreno para prevenir accidentes, pero la población que habita cercana a las áreas o zonas minadas, retiró estas señales, sin respetar lo que significan e incluso habiendo recibido los talleres de sensibilización que personal de OEA imparte a la población que habita en estas áreas.
At the start of the demining operations, warning signs and yellow plastic tape were put up at the sites to prevent accidents; however, people living near the mined zones or areas removed the signs without understanding their significance, despite having participated in the awarenessraising workshops organized by OAS staff for the local population.

Trozos de metal, alambre, cinta plástica.
bits of metal, wire flex, plastic tape;

–Lo intento, pero estas malditas cintas plásticas exigen tijeras, creo.
“I’m trying to, but these damn black plastic tapes require scissors, I think.”

Llegan a destino, cinta plástica blanca y naranja tendida entre ellos y el portal.
They arrive at their destination, orange-and-white plastic tape stretched between them and the door.

De inmediato acordonaron la cueva, extendiendo una tira de cinta plástica a través de la entrada.
They cordoned off the cave immediately, stretching a strip of plastic tape across the entrance.

Entre los postes, extensiones de cinta plástica roja y amarilla colgaban inmóviles en la quietud del aire.
Between the stakes lengths of red and yellow plastic tape hung lifeless in the still air.

un tubo de plástico lleno de sangre corría por debajo de un vendaje hasta conectar con un aparato híbrido sujeto con cinta plástica.
plastic tubing filled with blood ran from under a bandage and into a hybrid appliance bound around with quantities of plastic tape.