Traduction de "la bemol mayor" à anglaise

La bemol mayor

• the flat major
• flat major

Exemples de traduction

the flat major

Es el Impromptu en sol bemol mayor de Schubert.
It’s Schubert’s impromptu in G-flat major.

Satisfecho, probó con la Sonata en si bemol mayor de Mozart.
Encouraged, he essays upon Mozart's "Sonata in B Flat Major."

—Sí. Las notas de la tonalidad re bemol mayor son verdes. Como los pinos. De Kukës.
Yes. D-flat major is a green. Like a fir tree. From Kukës.

Aprieta las teclas y el acorde de re bemol mayor resuena en la sala y rebota contra los paneles de madera.
She presses down, and the D-flat major chord sings into the room, resonating off the wooden paneling.

Puse un disco, la Misa en si bemol mayor, de Schubert, y nos quedamos sentados hasta muy tarde en la cocina. No hablamos.
We put a record on, Schubert's Mass in B Flat Major, and we sat in the kitchen till late. We did not speak.

Siguieron un par de impromptus de Schubert, el do menor y el mi bemol mayor, que era como una corriente de agua y que exige una suave e inquebrantable regularidad.
It was a couple of Schubert Impromptus that followed, the C minor and the stream-like E-flat major, which requires such unfaltering evenness of touch.

Elegí los primeros movimientos de la sonata para piano en mi bemol mayor K282 de Mozart, una de esas largas que se despliegan y se rebobinan majestuosamente, graves incluso cuando se vuelven vivaces.
I chose the first movement of Mozart’s piano sonata in E flat major K282—one of those long, stately unwindings and rewindings, grave even when turning sprightly.

Esto nos llevaba a un sol menor (rescatado de los compases uno-dos anteriores) y a un inesperado si bemol menor, antes de pasar a un enérgico la bemol mayor, a partir del cual progresaba rápidamente, mediante terceras descendentes, a un re bemol.
This now led into a G minor (picking up on the one two bars earlier), an unexpected B flat minor, and then on to a strong A flat major from which, by descending thirds, I quickly progressed to a D flat.

–Bueno, era una mujer ruin -dijo con firmeza Jane, tratando de consolarla, aunque su cabeza, sus ojos y sus oídos, habían vuelto a la suite de Bach sin acompañamiento, esa regocijada y en cierto modo maliciosamente arrebatadora Cuarta en Mi Bemol Mayor-.
"Well she was a vile woman," Jane said firmly, comforting, though her head with its eyes and ears was still back in tte suite of Bach unaccompanieds—the exhilarating, somehow malevolently onrushing Fourth, in E-flat Major.

Luego en el puente, en lugar de esos si bemol aumentados, puse directamente un la bemol mayor con séptima, y una vez intenté una novena menor que no se me había pasado nunca por la cabeza (por suerte tuve el tiempo justo de darle la noticia a mi mano derecha).
Then in the middle eight, instead of those augmented B flats, I was putting straight A flat major sevens – and once I even tried a minor ninth, which I hadn’t even thought of before then (fortunately I was able to communicate the news to my right hand just in time).