Traduction de "la ameba" à anglaise

La ameba

• the amoeba
• amoeba

Exemples de traduction

the amoeba

La OSSI recomendó que la UNMISS inspeccionara las instalaciones del contratista que presta esos servicios para asegurarse que se había hecho todo lo posible para prevenir cualquier otro brote de amebas en el futuro.
OIOS recommended that UNMISS inspect the service contractor's facilities to obtain assurance that all efforts had been made to prevent any future recurrence of an amoeba outbreak.

Se informó al Comité Especial de que los asentamientos de la Ribera Occidental generaban desechos tanto sólidos (algunos de ellos peligrosos) como líquidos y los recursos hídricos afectados eran caldo de cultivo para la malaria, las amebas, el cáncer y las enfermedades cutáneas.
74. The Special Committee was told that settlements in the West Bank produce both solid (including hazardous) and liquid waste, and affected water resources generate malaria, amoebas, and cancer and skin diseases.

Por ejemplo, la UNMISS no pudo acceder a los locales del contratista de los servicios de comedores para hacer una inspección de las condiciones sanitarias tras un brote de amebas a pesar de que era una condición establecida en el contrato.
For instance, UNMISS could not obtain access to the catering contractor's premises to inspect the hygienic conditions after an amoeba outbreak, even though this had been a condition of the contract.

Los asentamientos de la Ribera Occidental producen desechos sólidos (incluidos algunos peligrosos) y líquidos y los recursos hídricos afectados son fuente de malaria, amebas, cáncer y enfermedades cutáneas.
Settlements in the West Bank produce both solid (including hazardous) and liquid waste, and affected water resources generate malaria, amoebas, cancer and skin diseases.

La ameba engloba a su víctima y la digiere con sus poderosos ácidos.
The amoeba engulfs its prey and digests it with extremely strong acids.

La ameba... es un primitivo y simple organismo... que absorbe a su presa y la incorpora a ella.
The amoeba is a primitive and simple organism, which absorbs its prey and incorporates it into itself.

Yo diría que los organianos están tan encima de nosotros en la escala evolutiva como nosotros estamos sobre la ameba.
I should say the Organians are as far above us on the evolutionary scale as we are above the amoeba.

¿Tú crees que la ameba pensó que evolucionaría y sería rana?
Do you think the amoeba ever dreamed that it would evolve into the frog?

Cualquier descarga eléctrica que logre matar a la ameba también matará a Tom. - Lo sé.
But any kind of electric shock strong enough to kill the amoeba will also kill Tom.

Comenzamos a darle antiparasitarios, y la ameba empezó a retirarse del sistema.
We started him on an antiparasitic and the amoebas will clear out of his system.

No, la ameba se la come.
No, the amoeba eats it.

La biopsia mostró la ameba. La autopsia de la CCE finalmente encontró la ameba. Y House la encontró en el agua en la terraza del policía.
Biopsy showed the amoeba, the CDC autopsy eventually found the amoeba, and House found it in the water on the cop's roof.

Se titula "La Ameba".
It is entitled 'The Amoeba'.

Por escisión, como una ameba.
By fission, like an amoeba.

Las amebas no piensan.
Amoebas don't think. They ooze.”

Algunos incluso eran amebas.
Some were even amoebas.

—Tiene usted el cerebro de una ameba.
You have the brain of an amoeba.

Una ameba pequeña quizá.
Little bitty amoeba, perhap.

En mi galaxia, no soy sino una ameba.
In my galaxy, I rank as the amoeba.

Biológicamente, la ameba no es macho ni hembra.
Biologically, the amoeba isn't male and female.

Allí es donde tenemos ventaja sobre esas amebas.
This is where we gain an edge over those amoebas.

Lo suyo era mera existencia: una ameba tenía más vida que él.
It was mere existence—an amoeba had more life.