Traduction de "la actividad y la actividad" à anglaise

La actividad y la actividad

• activity and activity

Exemples de traduction

activity and activity

Sin embargo, a veces lamentan la falta de actividades especiales o actividades diseñadas específicamente para las categorías de países en cuestión.
However, they sometimes regret the lack of dedicated activities or activities specifically tailored for their category of countries.

Actividades conjuntas: Esas actividades ya se están aplicando sobre la base de los programas de trabajo aprobados de los tres convenios.
Joint activities: Such activities are already being implemented on the basis of the approved programmes of work of the three conventions.

La expresión "actividades estatutarias" describe actividades relativas a la protección y asistencia de los refugiados y a la búsqueda de soluciones duraderas para ellos.
The term "statutory activities" describes activities relating to the protection and assistance of refugees and the pursuit of durable solutions for them.

Algunas de ellas son actividades facilitadoras o actividades prioritarias identificadas por la Conferencia de las Partes en la Convención Marco.
A number of these are enabling activities – priority activities identified by the Conference of the Parties to the Convention.

:: 12 Los Reportes de Actividades Sospechosas, contemplan actividades dudosas vinculadas a la legitimación de capitales, la financiación del terrorismo y la delincuencia organizada.
:: Reports on suspicious activities cover activities linked to money-laundering, the financing of terrorism and organized crime.

Además de las amenazas derivadas de las actividades criminales, las actividades militares de las partes en el conflicto de Darfur persistieron durante todo el período del informe.
10. In addition to threats posed by criminal activity, military activities by the parties to the conflict in Darfur continued throughout the reporting period.

Si pueden obtener subsidios oficiales e ingresos de sus propias actividades comerciales, dichas actividades resultan invariablemente subvencionadas.
If they can draw upon government grants as well as income from their own commercial activities, these activities are invariably subsidized.

Eso se debía a que la gente de las tierras húmedas era perezosa a menudo y preferiría llenar un balde gota a gota que acarrear piedras, cuando esa última tarea implicaba actividad, y la actividad era buena para la mente y el cuerpo.
That was because wetlanders were often lazy. They would rather drip water into pails than carry rocks. Carrying rocks, however, involved activity—and activity was good for the mind and the body.