Traduction de "línea de autobús" à anglaise

Línea de autobús

nom

• bus line
• bus route

Exemples de traduction

bus line nom

La línea de autobús 670 conecta el aeropuerto con la estación central de ferrocarril de Bonn (Hauptbahnhof).
Bus line 670 connects the airport with Bonn's main railway station (Hauptbahnhof).

Se ha iniciado el funcionamiento de una línea de autobús y de enlaces telefónicos.
A bus line and telephone links have started.

La línea de autobús SB60 conecta el aeropuerto con la estación central de ferrocarril de Bonn (Hauptbahnhof).
Bus line SB60 connects the airport with Bonn's main railway station (Hauptbahnhof).

Posteriormente se volvió a instalar la línea de autobuses y ahora está funcionando diariamente sin problemas.
The bus line was subsequently re-established and is now operating on a daily basis without problems.

También se han beneficiado de esta estrecha coordinación las líneas de autobús de la Unión Europea en las zonas de mayoría étnica.
The European Union bus lines operating in ethnic majority areas have also benefited from this close coordination.

Nos hemos concentrado en promover la libertad de circulación mediante líneas de autobuses entre las entidades.
We have focused on promoting freedom of movement by running inter-entity bus lines.

La línea de autobuses está financiada actualmente con cargo al fondo para gastos imprevistos del Representante Especial.
The bus line is currently funded from the Special Representative's contingency fund.

Para abordar ese problema, el ACNUR ha organizado algunas líneas de autobuses entre enclaves serbios localizados.
In an effort to address this problem, UNHCR has organized a few bus lines between localized Serb enclaves.

Se prevé que las nuevas líneas de autobuses empezarán a funcionar en 2008.
The new bus lines are expected to begin operating in 2008.

Esa línea de autobús es la mejor opción.
That bus line is our best option.

—El lunes, en la línea de autobuses de la Old Dominion.
Monday, on the Old Dominion Bus Line.

Tengo que señalar líneas de autobús, comisarías de policía.
I need to plot bus lines, police stations.

—Esto es Greyhound —dijo el conductor—. Como si lo fuera. Es la línea de autobuses.
"This is Greyhound," the cab driver said. "The same as. It's the bus line.

Damulog era el final de la línea de autobuses y la única parada que ofrecía alojamiento.
Damulog was the end of the bus line and the only stop offering lodging.

Con «el Five» se refería a la línea de autobús de Five Points Station que proporcionaba servicio a la oficina de asistencia social.
“The Five” referred to the Five Points Station bus line that serviced the welfare office.

No es que me gustara estar bajo el suelo, pero, con solo verlas en un mapa, las líneas del autobús me producían una especie de vértigo.
I did not like being underground, but just looking at the bus lines on a map made me feel dizzy.

Aquella fue, que yo sepa, la única vez que he ido en una línea de autobuses comerciales, y no fue una experiencia que esté ansioso por repetir.
This was, so far as I know, the only time I’d ridden a commercial bus line, and it was not an experience I’m eager to repeat.

bus route nom

El Ministerio de Transporte y Comunicaciones y el Ministerio para el Retorno y las Comunidades garantizan la libertad de circulación de los miembros de las minorías permitiéndoles el libre acceso, en condiciones de igualdad, a medios de transporte público (2005/2006: una línea férrea y 19 líneas de autobuses; 2006/2007: una línea férrea y 19 líneas de autobuses; 2007/2008: una línea férrea y 19 líneas de autobuses)
The Ministry of Transport and Communications and the Ministry of Communities and Returns ensure the freedom of movement of minority communities by providing free and equal access to public transport facilities (2005/06: 1 train and 19 bus routes; 2006/07: 1 train and 19 bus routes; 2007/08: 1 train and 19 bus routes)

g) localización (distancia de las líneas de autobús y estación de trenes).
(g) Location (distance to bus routes and railway station).

Una línea de autobuses urbanos pasa por detrás de la finca, por Eisenhowerlaan, y lleva a otras zonas de La Haya.
A city bus route is located directly behind the site on Eisenhowerlaan providing service to other areas of The Hague.

Se encontraba en un pequeño centro comercial, por donde pasaba la principal línea de autobús. Era un lugar con edificios cuadrados, de pintura descolorida y desconchada, no exactamente decrépito y no precisamente venido a menos, sino un lugar que reflejaba el desgaste del abandono en las papeleras sin vaciar y en las grietas del estacionamiento asfaltado.
It was located in a small, undistinguished shopping mall on the main bus route, a place of pavement, low-slung, square buildings, and bleached and peeling paint, not exactly decrepit and not precisely run-down, but a place that showed the fraying of neglect in trash cans that hadn’t been emptied and cracks in the asphalt parking lot.