Traduction de "láser de rayos gamma" à anglaise

Láser de rayos gamma

• gamma ray laser
• gamma-ray laser

Exemples de traduction

gamma ray laser

Veía a través de las mentiras y las evasivas igual que un láser de rayos gamma atraviesa el papel de arroz.
She pierced lies, penetrated evasion like a gamma-ray laser burning through rice paper.

Paula barrió la cámara con un potente láser de rayos gamma varias veces para asegurarse de que todas las moléculas de la infección vírica quedaban disociadas y después lo remató con un único impulso alterador.
Paula swept a powerful gamma-ray laser through it several times, making sure every molecule of the viral was disassociated; then finished it off with a single disruptor pulse.

Las otras cuatro armas, sin seguir ningún orden concreto de amabilidad, eran un láser de rayos gamma (mayor en orden de magnitud que las unidades de la nave), un rayo de supersimetría, un proyector ack-am y una unidad de deconfinamiento de quarks.
The other four weapons, in no particular order of pleasantness, consisted of a gamma-ray laser (bigger by an order of magnitude than the ship’s own units), a supersymmetry beam, an ack-am projector and a quark deconfinement device.

Los núcleos de los detectores se excitaban a un estado superior de energía inestable, luego se mantenían ahí por medio de láseres de rayos gamma bien ajustados que eliminaban estados propios de baja energía más rápido de lo que podían ir apareciendo y provocar una transición.
Nuclei in the detectors were excited into unstable high-energy states, then kept there by fine-tuned gamma-ray lasers picking off lower-energy eigenstates faster than they could creep into existence and attract a transition.