Traduction de "lágrimas de remordimiento" à anglaise

Lágrimas de remordimiento

• tears of remorse

Exemples de traduction

tears of remorse

Aparte de unirme a él donde esté... Lavar tus pies con mis lágrimas de remordimiento... ¿De qué otra manera puedo arrepentirme?
Other than joining him in his abode to... wash his feet with my tears of remorse... how else can I repent?

Así que las lágrimas de Tod eran lágrimas de remordimiento, o lágrimas propiciatorias.
So Tod's tears were tears of remorse, or propitiation.

—¿No cree usted que el pobre tiene bastante a sus espaldas sin que tenga usted que añadir una carga de lágrimas y remordimientos?
‘Don’t you think the poor fellow has enough on his back without your adding a load of tears and remorse?’

—Me ayudaste en el adiós final a dos esposas, Burt —dijo Crane, yendo hacia el compartimiento de carga para abrazarlo, sin lágrimas, sin remordimientos.
“You’ve helped me say the final farewells to two wives, Burt,” Crane said, moving to the loading bay to embrace him, without tears, without remorse.

Y unánimemente, además… porque cuando vi cómo se estaban poniendo las cosas, cómo dos de los más jóvenes vertían lágrimas de remordimiento y los demás se avergonzaban, llenos de nuevo de celo santurrón, pueden estar seguros de que mi voto fue el de la mayoría.
Unanimously, too - for when I saw where they were going, two of the youngest shedding tears of remorse, the others shamed into a renewal of holy zeal, you may be sure I cast my lot with the majority.