Traduction de "junto al nombre" à anglaise

Junto al nombre

• next to the name

Exemples de traduction

next to the name

No había ninguna anotación junto al nombre del detenido Ali Mohammed Hassan (véase anexo), y ni los agentes de la policía presentes ni el oficial encargado del distrito policial pudieron dar al Relator Especial ninguna explicación sobre su paradero.
No entry had been made next to the name of one detainee, Ali Mohammed Hassan (see annex), and no explanation could be given to the Special Rapporteur as to his current whereabouts by the police officers present, including the Officer-in-charge of the Police District (OCPD).

El 8 de septiembre de 2003, el autor accidentalmente vio una nota en manos de un profesor, en la que las palabras "no P" aparecían junto al nombre de un posible empleador que solicitaba aprendices para trabajar en su empresa.
On 8 September 2003, the petitioner accidentally saw a note in a teacher's hands, where the words "not P" appeared next to the name of a potential employer applying for trainees to work in his company.

Dibujó una cara sonriente junto al nombre de Lottie;
He drew a smiling face next to Lottie’s name;

Había un logo de lo que parecía la cabeza de un toro junto al nombre.
There was a logo of what looked like a bull’s head next to the name.

Hayes consultó la lista e hizo una señal junto al nombre de Kane.
She consulted a clipboard and put a check mark next to Kane’s name.

La palabra «libre» está escrita junto al nombre de Zeb de puño y letra de Jefferson.
The word ‘free’ is written next to Zeb’s name in Jefferson’s handwriting.”

Junto al nombre de Wells había una firma temblorosa, pero junto al del otro hombre no había más que un espacio en blanco.
Next to Wells’s name there was a shaky signature, but next to the other man’s name, only a space.

EL policía apoyó el pulgar en el timbre junto al nombre de Gray Grantham y lo mantuvo apretado veinte segundos.
THE COP stuck his thumb on the button next to the name of Gray Grantham, and held it down for twenty seconds.

Junto al nombre de Shirley Orton hay una nota ante la que Brady se habría tronchado de risa: «¿Me pregunto si esta es su novia?».
Next to the name Shirley Orton is a notation that would have made Brady laugh hysterically: Wonder is she his gf?

Tal vez fuera eso lo que me llevó a poner una cruz junto al nombre del candidato conservador, aunque no creía que fuera elegido.
Perhaps it was this that caused me to place a cross next to the name of the Conservative candidate, though I don’t suppose he was elected.

También estaba su padre y fue la voz insustancial de este hombre la que aparentemente respondió cuando llamaron al timbre que había junto al nombre «D. Kay». —¿Sí? ¿Qué quiere? —gritó.
So was his father, and it was apparently this individual whose disembodied voice replied when they rang the buzzer next to the name D. Kay. He barked out, “Yeah? Wha’ you want?”

Sólo ella podía imaginar por qué el nombre de Ethan Blackhorse estaba tachado con una línea en la Biblia de los Blackhorse, y qué escondía la gran mancha de tinta que aparecía junto al nombre de Zechariah en la Biblia de los Morgan.
She alone would figure out why a line was drawn through Ethan Blackhorse's name in the Blackhorse Bible and what the heavy ink blot hid next to Zechariah's name in the Morgan Bible.