Traduction de "junta monetaria" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El Intendente de Verificación Especial será nombrado por la Junta Monetaria, a propuesta del Superintendente de Bancos.
The Chief Inspector shall be appointed by the Monetary Board, on the proposal of the Banking Commissioner.
c) Los parientes dentro del cuarto grado de consaguinidad o segundo de afinidad del Presidente o Vicepresidente de la República; de los Presidentes de los Organismos del Estado; de los ministros o viceministros de Estado o de los miembros de la Junta Monetaria, y de los socios de las personas obligadas a que se refiere esta ley cuya participación sea igual o mayor al cinco por ciento (5%) del capital pagado, así como de los directores o administradores de éstas; o
(c) Relatives within the fourth degree of consanguinity or the second degree of affinity of: the President or Vice-President of the Republic; the presidents of the organs of government; the ministers or deputy ministers of State or members of the Monetary Board, or partners of the mandated persons referred to in this law whose portion of the subscribed capital is equal to or more than five per cent (5%), or their directors or administrators; or
3.10 La Ley sobre la Comisión Supervisora Financiera de 2003 reemplaza dos leyes, a saber, la Ley sobre servicios financieros extraterritoriales de 1998 y la Ley sobre la Junta Monetaria de 1981.
The Financial Supervisory Commission Act 2003 replaces two Acts, i.e., the Offshore Financial Services Act 1998 and the Monetary Board Act 1981.
524. En 1990, la Junta Monetaria suprimió las restricciones bancarias para promover la movilización de los ahorros rurales y aumentar los fondos de capital para la concesión de créditos y concedió incentivos a los bancos que abrieron sucursales en tres ciudades económicamente débiles.
In 1990, the Monetary Board lifted bank branching restrictions to further promote rural savings mobilization and to increase capital funds for credit and gave incentives to banks which opened branches in three poor towns.
El Sr. Carague, a la vez que ocupaba ese cargo en el gabinete ministerial, fue nombrado miembro de la Junta Monetaria del Banco Central de Filipinas y de la Junta Directiva de la Dirección Nacional de Economía y Desarrollo, dos organismos esenciales del Gobierno de Filipinas.
Concurrent with his cabinet position, he was appointed Monetary Board Member of the Central Bank of the Philippines and also Board Member of the National Economic and Development Authority (NEDA), two vital agencies of the Philippine Government.
Las personas obligadas sujetas a la vigilancia e inspección de la Superintendencia de Bancos que fueren sancionadas, podrán interponer contra las resoluciones respectivas, recurso de apelación ante la Junta Monetaria, el que se sustanciará de conformidad con lo establecido en la ley aplicable.
Mandated persons subject to monitoring and inspection by the Banking Commission on whom a penalty has been imposed may appeal it before the Monetary Board, which shall deal with the case in accordance with the applicable law.
Se envía copia de dicho dictamen a la Junta Monetaria del Banco de Guatemala y al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, para que, en un plazo no mayor de 30 días, remitan al Ministerio de Trabajo y Previsión Social las observaciones escritas en cuanto a lo que la fijación proyectada pueda afectar sus respectivos campos de actividad.
Copies are sent to the Monetary Board of the Bank of Guatemala and the Guatemalan Social Security Institute so that they can, within 30 days, submit to the Ministry of Labour and Social Security written comments on how the proposed rates might affect their respective fields of activity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test