Traduction de "junta de miembros" à anglaise

Junta de miembros

• board of members
• board members

Exemples de traduction

board of members

Las sesiones, incluidas las exposiciones a cargo de la Junta, los miembros de los grupos y la secretaría, fueron grabadas en vídeo.
The proceedings, including the presentations made by Board, panel members and the secretariat, were video-taped.

2. La Oficina de Registro se compondrá de: a) una Junta, cuyos miembros son nombrados por el Secretario General a título personal y que serán independientes; b) expertos jurídicos y técnicos en tierras y agricultura y en los demás campos que sean necesarios, nombrados por la Junta; y c) una pequeña Secretaría compuesta de personal administrativo y de apoyo técnico.
2. The Registry will consist of: (a) a Board, whose members are appointed by the Secretary-General in their personal capacity, and who shall be independent; (b) legal and technical experts in land and agriculture and in such other fields as may be necessary, appointed by the Board; and (c) a small secretariat consisting of administrative and technical support staff.

También está representada en la Junta de Miembros del CONANDA y es responsable de su mesa ejecutiva y de la gestión del Fondo Nacional para la Infancia y la Adolescencia.
SNPDCA is also represented at the board of Members of Conanda and it is responsible for its executive bureau and for the management of the National Fund for Childhood and Adolescence.

Los integrantes de la Junta son miembros de los Ministerios de Relaciones Exteriores, Interior y Defensa que proporcionan información principalmente sobre el usuario final, el alcance de sus actividades y la verosimilitud de la utilización final declarada.
Representatives of this board are members of the Ministries for Foreign Affairs, Interior and Defence, which supply information mostly on the end-user, the scope of business of the end-user and the plausibility of the stated end-use.

La Oficina del Registro de daños estará integrada por una junta, cuyos miembros serán nombrados por el Secretario General a título personal, y una pequeña secretaría compuesta de un director ejecutivo y de personal sustantivo, administrativo y de apoyo técnico.
5. The office of the Register of Damage would consist of a Board, whose members would be appointed by the Secretary-General in their personal capacity, and a small secretariat composed of an Executive Director as well as substantive, administrative and technical support staff.

Entre sus actividades se incluyen cursos de alfabetización para las mujeres y las jóvenes, capacitación profesional, capacitación social, actividades de generación de ingresos y actividades destinadas a ayudar a las mujeres a lograr una posición dentro de la familia y la sociedad, y permitirles participar en actividades económicas y sociales, etc. Los centros comunitarios multifuncionales están administrados por juntas cuyos miembros son elegidos directamente por los participantes y, por lo tanto, se garantiza la participación de las mujeres al más alto nivel.
Among their activities are literacy courses for women and girls, skills training, social training, income-generating activities and activities aiming at helping women to attain a status within the family and the society and enabling them to participate in economic and social activities etc. ÇATOMs are administered by the ÇATOM boards the members of which are elected directly by participants and thus the participation of women is ensured at the highest level.

Es administrado por una junta cuyos miembros representan a una amplia diversidad de interesados locales, incluidas organizaciones no gubernamentales.
It is administered by a board whose members represent a broad constituency of local stakeholders, including nongovernmental organizations.

Se pide a las delegaciones que quieran tomar la palabra que inscriban sus nombres en una lista de oradores en que las prioridades se asignan de la siguiente manera: miembros de la Junta; Estados Miembros de las Naciones Unidas; delegaciones observadoras, órganos involucrados de las Naciones Unidas; Comités Nacionales pro UNICEF; el Comité de Organizaciones no Gubernamentales relacionadas con el UNICEF; organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el UNICEF y organizaciones intergubernamentales y movimientos de liberación nacional que tienen la condición de observadores en las Naciones Unidas.
Delegations wishing to take the floor are requested to inscribe their names on a speakers' list, wherein priority is assigned as follows: Board members; Member States of the United Nations; observer delegations; concerned United Nations bodies; UNICEF national committees; the Non-Governmental Organizations Committee on UNICEF; non-governmental organizations having consultative status with UNICEF; and intergovernmental organizations and national liberation movements that have been granted observer status by the United Nations.

Está previsto que reciban capacitación otros 24 miembros de la Junta, 50 miembros del Grupo y 12 miembros del Comité en dos programas de capacitación adicionales a finales de marzo.
An additional 24 members of the Board, 50 members of the Panel and 12 Committee members are scheduled to be trained in two additional training programmes at the end of March.

2007-actualidad: Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, Junta Administrativa, miembro suplente de la República Checa
2007 to date: EU Fundamental Rights Agency, Management Board, Alternate Member for the Czech Republic.

board members

Al presentar candidaturas para la Junta, los miembros de la Autoridad tendrán presente la necesidad de que los candidatos que propongan ofrezcan el máximo nivel de competencia y las calificaciones necesarias en las esferas pertinentes, a fin de asegurar la viabilidad y el éxito de la Empresa.
In submitting nominations of candidates for election to the Board, members of the Authority shall bear in mind the need to nominate candidates of the highest standard of competence, with qualifications in relevant fields, so as to ensure the viability and success of the Enterprise.

En el 33° período de sesiones de la Junta, los miembros expresaron su satisfacción por que el programa de trabajo para 1998–1999 se había ejecutado de manera ejemplar.
3. At the thirty-third session of the Board, members expressed satisfaction that the programme of work for 1998–1999 had been implemented in an exemplary fashion.