Traduction de "juego de damas" à anglaise

Juego de damas

nom

• draughts

Exemples de traduction

draughts nom

En el juego de damas hay una línea imaginaria, como sabe todo jugador, que atraviesa el tablero en diagonal de un extremo al otro.
There is an imaginary line in draughts, as every player knows, that crosses the board diagonally from corner to corner.

Había juegos de damas, ajedrez, parchís, oca, dominó y seis juegos de cartas diferentes, todos metidos en un solo estuche muy bonito.
It contained draughts, chess, Ludo, Snakes and Ladders, dominoes and six different card games, all in one beautifully made box.

Pero ese día la encontré sentada sin moverse en un sillón de mimbre que un día le dio mi hermano Festo (yo sabía, aunque ella no, que ese vagabundo descarado ¡o ganó en un juego de damas).
Today I just found her sitting still in a basket armchair that my late brother Festus had once given her (I knew, though she did not, that the cheeky beggar won it in a game of draughts).

Aunque no era un gran guerrero, se había ganado la estima de los soldados griegos inventando distracciones con las que entretener el largo y agotador asedio: los juegos de damas y de dados se atribuyen a su fértil ingenio.
Though not much of a warrior, he had earned the gratitude of the Greek soldiers by inventing games for them to play during the long, weary siege – both draughts and dice were credited to his ingenious mind.

¡Si hubiera tenido un juego de cartas al menos habría podido hacer solitarios! Y si hubiera tenido un parchís o un juego de damas, habría podido jugar contra sí misma al menos y el tiempo no se le habría hecho tan largo. Llegó a lamentar hasta el no haberse traído consigo un juego de lotería Snakes and ladder (serpientes en escalera)… Serpientes…, serpientes y lagartos… Verdaderamente, qué extraña comparación había hecho entre los lagartos sacando su cabeza por el escondrijo y sus pensamientos surgiendo de improviso, aquellos pensamientos terroríficos, angustiosos, que se imponían contra todo y que resultaban insoportables.
A pack of cards, even. She could have played patience. Or a game – backgammon, chess, draughts – she could have played against herself! Any game – halma, snakes and ladders … Really a very curious fancy she had had out there. Lizards popping their heads out of holes. Thoughts popping up out of your mind … frightening thoughts, disturbing thoughts … thoughts that one didn’t want to have.