Traduction de "joven y adulto" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nuevas disposiciones sobre mezcla de presos jóvenes y adultos;
New provisions regarding mixing young and adult prisoners
Esos eventos tienen características sociales y participan en ellos conjuntamente hombres y mujeres, jóvenes y adultos, sin discriminación alguna.
Such recreational events have social characteristics and are enjoyed jointly by men and women, the young and adults alike without discrimination.
18. No solo ha disminuido la población total, sino que también se ha reducido la proporción de personas jóvenes y adultas.
18. Not only the total population has decreased, but also the segment of the young and adult population.
:: Tener en cuenta a los desmovilizados, tanto jóvenes como adultos, en sus programas a todos los niveles.
:: Take into account the demobilized, both young and adult, in their programmes at every level
Los destinatarios principales de dichas medidas son los niños y los jóvenes, los adultos y los educadores.
These measures are aimed first and foremost at children and young people, adults and persons involved in education.
También son necesarios los materiales dirigidos a gente analfabeta y a grupos marginados (tanto jóvenes como adultos).
Materials aimed at illiterate people and marginalized groups (young and adult) are also needed.
b) Masividad de la enseñanza media, elevándose el nivel de escolaridad de la población cubana joven y adulta.
(b) The expansion of secondary education, which raised the education standards of young and adult Cubans.
En el Reino Unido (Inglaterra y Gales) sólo en determinadas circunstancias se autorizaba la mezcla de presos jóvenes y adultos.
In the United Kingdom (England and Wales) there were some limited circumstances where the mixing of young and adult male prisoners was allowed.
Esto representa 14.215.591 de jóvenes y adultos".
This represents 14.215.591 of young and adult people".
Nueva orientación para detener los abusos graves sobre mujeres jóvenes y adultas
New direction to stop serious abuse on young and adult women
La proporción de jóvenes y adultos jóvenes del Canadá que asistían a la escuela a tiempo completo pasó del 66% en 1981 al 80% en 1991.
The proportion of Canada's youth and young adult population who were attending school full-time grew from 66 per cent in 1981 to 80 per cent in 1991.
Sin servicios que les ayuden a hacer frente a esas situaciones, a los jóvenes y adultos jóvenes puede resultarles difícil integrarse en la sociedad.
Without services to help them to deal with their situation, youth and young adults may fail to integrate into society.
Este programa integral es presentado conjuntamente por un equipo de expertos en salud, educadores, oradores invitados y dirigentes jóvenes y adultos de grupos de pares.
The holistic programme is presented jointly by a team of health experts, educators, invited speakers and young-adult peer leaders.
Entre los grupos particularmente expuestos figuran las adolescentes y los adolescentes junto con las jóvenes y los jóvenes ya adultos que están en contacto con la droga o frecuentan centros de prostitución, además de ciertas categorías de extranjeras.
Particularly vulnerable groups include teenagers of both sexes and young adults having contacts with the drugs or prostitution scene, as well as certain categories of foreign women.
:: Alfabetización y capacitación profesional, en particular para los jóvenes y adultos jóvenes marginados (UNESCO);
◊ Literacy and vocational training, especially for marginalized youth and young adults (UNESCO);
Muchos asiáticos son migrantes recientes en Nueva Zelandia y suelen concentrarse en los grupos de edad jóvenes y adultos.
Many Asians are recent migrants to New Zealand and tend to be concentrated in the young-adult age groups.
Pero entre él y todos los jóvenes y adultos con los que estuvo, siempre lo pensaba, mediaba más de una generación.
But between himself and all the young adults with whom he found himself, he had to concede that more than a generation gap divided them.
Su cálculo original había sido bastante acertado: eran unos cincuenta o sesenta chicos que iban desde la plena adolescencia hasta jóvenes casi adultos como Alby, que parecía ser uno de los mayores.
His original estimate had been close—there were probably fifty to sixty of them, ranging from boys in their midteens to young adults like Alby, who seemed to be one of the oldest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test