Traduction de "joven novia" à anglaise
- young girlfriend
- young bride
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Nos divertimos, eras mi hermosa y joven novia con un gran empleo.
We had fun. You were my hot, young girlfriend with the chic job.
Sí, lo sienro caballeros, pero ella es la joven novia de Holliday, y sólo está mintiendo para protegerlo!
Yes I'm sorry gentleman, but this is Holliday's young girlfriend, and she's only lying to protect him!
Kuwano-san estuvo alardeando con tener una joven novia, ¡no pude soportarlo!
Kuwano-san was boasting about having such a young girlfriend, so I couldn't take it!
Supongo que la joven novia es la última en enterarse.
I guess the young girlfriend is always the Iast to know.
Tengo una hermosa , joven novia aquí , que los chicos de mi edad media están babeando
I got a beautiful, young girlfriend here, who guys half my age are drooling over.
Acabó trabajando en correos y no volvió a casarse, y podemos afirmar sin temor a equivocarnos que sus varias jóvenes novias, en los años anteriores a que la bebida acabara con él, no sirvieron para proporcionar la presencia maternal estabilizadora que Richard necesitaba.
He ended up working for the postal service and never remarrying, and it’s safe to say that his various young girlfriends, in the years before drink fully ruined him, did little to provide the stabilizing maternal presence that Richard needed.
Creerás que me recreo demasiado en los encantos de tus jóvenes novias, pero lo hago para señalar algo, y es que, pese a todo tu sufrimiento, hasta entonces no habías permanecido ajeno a la belleza, y podría incluso decirse que hallabas cierto consuelo en ella. Pero ya no;
You will think I go on too much about the beauty of your young girlfriends, but I have a point, which is that in all of your suffering up until then you had not been blind to beauty, one might even say you found a certain shelter in it. But no longer;
En la India, aunque la niña debe tener 18 años para poder contraer matrimonio legalmente, se realizan muchos matrimonios infantiles y lo más probable es que las jóvenes novias no tengan educación, sean dependientes y desconozcan sus derechos.
In India, although a girl must be 18 years of age before she can be legally married, many child marriages take place nonetheless. Young brides are more likely to be uneducated, dependent and unaware of their rights.
Es un favor que le podemos hacer a nuestra joven novia.
It is something we can do for our young bride.
¡Cuéntale a tu joven novia la verdadera naturaleza de su existencia!
Tell your young bride the true nature of her existence!
Como una joven novia que no podía convencerse de su buena suerte.
Like a young bride who couldn’t believe her good fortune.
La luna esta noche es como el culo de una joven novia que se pone en cuclillas para mear.
The moon tonight is like the ass of a young bride squatting down to pee.
El acordeonista había observado atentamente a la joven novia y estaba seguro de que estaba embarazada.
The accordionist had been looking hard at the young bride and he was sure she was pregnant.
Aquel día se mostraban también interesados por la joven novia que cabalgaba a su izquierda.
Today they were also interested in the young bride who rode at his left.
Inundada de luz, Estambul brillaba por la noche con más intensidad que los ojos de una joven novia.
At night, flooded with light, Istanbul shone brighter than the eyes of a young bride.
Al masculinizar mi aspecto, transmitía a las jóvenes novias (y a sus madres) que no era una amenaza ni una rival.
By defeminizing my look, I telegraphed to the young brides (and their mothers) that I was not any sort of threat or rival.
De hecho, él le advirtió contra llevar una vida de joven novia en la casa de otra mujer mayor.
He actually warned her against life as a young bride in another, older, woman’s home.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test