Exemples de traduction
Testigos de Jehová
Jehovah's Witness
Los Testigos de Jehová
Jehovah's Witnesses
Jehová es la verdad, no una emoción personal.
Jehovah is truth, not a personal emotion.
Además dice que Jehová es amor.
It also says Jehovah is love.
La voluntad de Jehová es primero y después su familia y la iglesia y los feligreses y solo después su carrera.
The will of Jehovah is first, and then her family and then the church and its parishioners and only after that, her career.
Jehová es mi Dios;
Jehovah is my God;
Jehová es testigo de este juramento, entre nosotros y él para siempre.
JEHOVAH is witness to this our oath between us and between him forever.
¿Testigos de Jehová? —¡No!
Jehovah’s Witnesses?” “No!
—Está bien, Jehová.
All right, Jehovah.
Jehová es su nombre.
“‘Jehovah is his name.’”
¿Y qué, en el nombre de Jehová, es esto?
“And what in the name of Jehovah is this?”
Jehová contra los egipcios.
Jehovah against the Egyptians.
—replicó Ezra—. La tradición dice que enfurecimos a Jehová…, no sé por qué. —¿Jehová?
Ezra returned. “The tradition is that we made Jehovah angry—somehow.” “Jehovah?”
¡Cuán muchas son tus obras, oh Jehová!
How many are the things you have made, O Lord!
Pruébanos que ese Jehová es más poderoso que los grandes dioses de Egipto
Do you believe that the LORD is more powerful than the great gods of Egypt?
Jehová es tu sombra a tu mano derecha.
The Lord is your shade at your right hand.
Jehová es tu sombra a tu derecha...
The Lord is thy shade upon thy right ...
Jehová es tu protector;
Lord is your protector;
Fíate de Jehová, fíate de Jehová.
Trust in the Lord, trust in the Lord.
Y la bendición de Jehová estaba sobre todo lo que tenía.
The blessing of the LORD was on all that he had.
Esperé yo a Jehová, esperó mi alma;
I am waiting, LORD, for you!
porque Jehová no mira lo que mira el hombre;
for the Lord does not see as mortals see;
estad firmes, y ved la salvación que Jehová […] Jehová peleará por vosotros, y vosotros estaréis tranquilos» (Éxodo 14.13–14).
Stand still, and see the salvation of the LORD . The LORD will fight for you, and you shall hold your peace” (Ex. 14:13–14).