Traduction de "jefe interino del departamento" à anglaise

Jefe interino del departamento

• interim department head
• acting head of the department

Exemples de traduction

acting head of the department

El Jefe interino del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias presenta el informe del Secretario General sobre el Plan de conferencias (A/67/127 y A/67/127/Corr.1).
The Acting Head of the Department for General Assembly and Conference Management introduced the report of the Secretary-General on Pattern of conferences (A/67/127 and A/67/127/Corr.1).

Declaración introductoria del Jefe interino del Departamento de Información Pública, seguida de un diálogo interactivo
Introductory statement by the Acting Head of the Department of Public Information, followed by interactive dialogue

En la misma sesión, el Jefe Interino del Departamento de Información Pública formuló una declaración (véase A/C.4/69/SR.11).
5. At the same meeting, the Acting Head of the Department of Public Information made a statement (see A/C.4/69/SR.11).

El debate general estuvo precedido de declaraciones formuladas por el Presidente del Comité y por el Jefe interino del Departamento de Información Pública de la Secretaría.
11. The general debate was preceded by statements made by the Chair of the Committee and the Acting Head of the Department of Public Information of the Secretariat.

El 10 de enero, el Comité escuchó una exposición informativa del Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, el Jefe Interino del Departamento de Seguridad y el Coordinador del Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea.
8. On 10 January, the Committee was briefed by the Under-Secretary-General for Political Affairs, the Acting Head of the Department of Safety and Security and the Coordinator of the Somalia and Eritrea Monitoring Group.

27. El Sr. Nasser (Jefe Interino del Departamento de Información Pública) dice que la labor de construcción de una cultura de paz y diálogo entre civilizaciones constituye un aspecto central de la Organización y que uno de los números de Crónica ONU se dedicó a ese tema.
27. Mr. Nasser (Acting Head of the Department of Public Information) said that working to build a culture of peace and a dialogue among civilizations was central to the Organization and that one issue of the UN Chronicle had been dedicated to that topic.

47. El Sr. Nasser (Jefe Interino del Departamento de Información Pública) dice que el Departamento continuará buscando fórmulas creativas para superar los retos existentes y desea celebrar los numerosos logros de la Organización con ocasión de su inminente 70º aniversario.
47. Mr. Nasser (Acting Head of the Department of Public Information) said that the Department would continue to seek creative solutions to overcome existing challenges and was looking forward to celebrating the many achievements of the Organization on the occasion of its approaching seventieth anniversary.

El Sr. Graisse (Jefe Interino del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias) dice que desea informar a la Comisión de las medidas adoptadas por su Departamento a fin de prestar servicios de apoyo a la Asamblea General y la Comisión Consultiva en su labor después de la tormenta.
18. Mr. Graisse (Acting Head of the Department for General Assembly and Conference Management) said that he wished to inform the Committee of the action his Department had taken to support the work of the General Assembly and the Advisory Committee in the aftermath of the storm.

En la apertura del período de sesiones sustantivo, que tuvo lugar el 4 de septiembre, el Jefe Interino del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias presentó el informe del Secretario General sobre el plan de conferencias (A/67/127).
At the opening of the substantive session, on 4 September, the Acting Head of the Department for General Assembly and Conference Management introduced the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/67/127).

El jefe interino del Departamento envió una carta a las misiones permanentes en febrero de 2013 en la que les informó de que la encuesta estaba disponible en línea.
A letter was sent in February 2013 by the Acting Head of the Department to permanent missions advising them of the availability of the survey online.