Traduction de "jefe del ejercito" à anglaise

Jefe del ejercito

• army chief
• general of the army
• chief of the army

Exemples de traduction

army chief

Los autores de esos hechos serían partidarios del General Lino Oviedo, ex Comandante en Jefe del Ejército, actualmente encarcelado.
It was alleged that the perpetrators were supporters of General Lino Oviedo, the jailed former army chief.

Posteriormente, el MLU se separó de la coalición del Gobierno y, junto con el Congreso Nepalés (CN) y otros 16 partidos políticos, solicitó al Presidente Ram Baran Yadav que interviniera y dejara sin efecto la destitución del Jefe del Ejército.
Subsequently, UML withdrew from the governing coalition and, together with the Nepali Congress (NC) and 16 other political parties, requested President Ram Baran Yadav to intervene and reverse the dismissal of the Army Chief.

Singh fue posteriormente ascendido a General de División, y a jefe del ejército en funciones en octubre de 2009.
Singh was later promoted and appointed as Major General, acting as army chief in October 2009.

Fue el Jefe del ejército de la India el que, el 11 de enero, dijo que podía amenazarse al Pakistán con un golpe que podría hacer "dudosa su continuación en forma alguna".
It was the Indian army chief who, on 11 January, said that Pakistan could be threatened with a strike which could make "its continuation in any form doubtful".

El Presidente Ahmed solicitó al Jefe del ejército que llevase a cabo una investigación sobre el asunto y le informase en un plazo de cuatro semanas y también dio instrucciones al ejército para que desmovilizase sin demora a cualquier recluta menor de edad.
President Ahmed requested the Army Chief to conduct an investigation into the issue and report back to him in four weeks and also instructed the army to demobilize any underage recruits without delay.

El PCUN-M ha obstruido las deliberaciones del Parlamento desde el 5 de mayo, tratando de que se celebre un debate o se ofrezcan aclaraciones acerca de la medida adoptada por el Presidente en relación con el Jefe del Ejército.
UCPN-M has obstructed parliamentary proceedings since 5 May, seeking a debate or other clarification of the President's action in regard to the Army Chief.

Desde comienzos de junio, el PCUN-M y organizaciones vinculadas a él han llevado a cabo un programa de protestas en todo el país contra el restablecimiento en su cargo del Jefe del Ejército, pidiendo la supremacía civil sobre el Ejército de Nepal.
12. Since early June, UCPN-M and affiliated organizations have conducted a programme of countrywide protests against the reinstatement of the Army Chief, calling for civilian supremacy over the Nepal Army.

El documento lleva la firma de John Numbi, Jefe de la policía congoleña (anexo 65), que dirigió la operación Umoja Wetu junto con el General de División James Kaberebe, Jefe del ejército de Rwanda.
The document is signed by John Numbi, the head of the Congolese Police (annex 65), who managed Operation Umoja Wetu along with Major General James Kaberebe, the army chief of Rwanda.

El 15 de junio, en una declaración pública, el Presidente Sharif ordenó al Jefe del Ejército que investigara la presunta presencia de niños en las fuerzas armadas y desmovilizara sin demora a todos los menores reclutados que pudiera haber.
On 15 June, President Sharif, in a public statement, instructed the Army Chief to investigate the alleged presence of children in the armed forces and to demobilize any under-age recruits without delay.

Por otra parte, el Congreso Nepalés ha declarado que la rehabilitación del Jefe del Ejército por el Presidente no debe considerarse con ánimo negativo, ya que se llevó a cabo a instancia de 18 partidos políticos.
On the other hand, NC has stated that the reinstatement by the President of the Army Chief should not be cast in a negative light given that it was made at the request of 18 political parties.

Pero el pobre y viejo Bob pronto fue olvidado en presencia del gran guerrero y jefe del ejército, porque de nuevo tuve que contar mi cuento, ahora ante una distinguida audiencia… Thackwell, el jefe de caballería, estaba allí, y Charlie, el hijo de Hardinge, y el joven Gough, el sobrino de Paddy, pero sólo tres caras contaban: Hardinge, frío y grave, con la mejilla apoyada en un dedo;
But poor old Bob was soon forgotten in the presence of the G.G. and the army chief, for now I must tell my tale again, to that distinguished audience - Thackwell, the cavalry boss, was there, and Hardinge’s son Charlie, and young Gough, Paddy’s nephew, but only three faces counted: Hardinge, cold and grave, his finger laid along his cheek;

El primer juicio contra Mogor dell'Amore se desarrolló en la casa del platanero de arenisca, y los jueces eran los próceres de la corte, los Nueve Astros al completo, allí emplazados por excepcional decreto imperial: Abul Fazl, el hombre sabio y obeso; el rajá Birbal, el del vivo ingenio; el rajá Todar Mal, ministro de finanzas; el rajá Man Singh, jefe del ejército; el faquir Aziauddin, un místico idealista, y el ulema Do Piaza, un sacerdote no tan idealista ni mucho menos, que prefería la cocina a la oración y era por tanto uno de los preferidos de Abul Fazl;
The first trial of Mogor dell’Amore took place in the house of the sandstone banana tree, and his judges were the greatest grandees of the court, all nine of the Nine Stars, whose presence had been commanded by an exceptional imperial decree: Abul Fazl the wise and obese, Raja Birbal of the lightning wit, the finance minister Raja Todar Mal, Raja Man Singh the army chief, the unworldly mystic Fakir Aziauddin and the rather more worldly priest Mullah Do Piaza who preferred cookery to prayer and was accordingly a favorite of Abul Fazl’s, the great poets Faizi and Abdul Rahim, and the musician Tansen.