Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Como resultado de la baja tasa de natalidad y del aumento de la esperanza de vida, la pirámide de la población ha pasado a tener forma de jarrón.
As a result of low birth rates and extended life expectancies, the population distribution is now shaped more like a vase.
“Rómpase un jarrón y el amor que reúne los fragmentos es más fuerte que el amor que dio por sentada su simetría antes de la ruptura.”
"Break a vase and the love that reassembles the fragments is stronger than that love which took its symmetry for granted when it was whole."
Podemos ampliar esta percepción para abarcar los jarrones rotos de nuestro planeta, en el que los horrores de Somalia, la desmoralización y brutalidad de Haití, la carnicería del conflicto angloirlandés y el prejuicio racial en otras partes del mundo son todos considerados como productos del accidente de la historia y de la pobreza del espíritu humano.
We can extend this perception to embrace the cracked vases of our globe, in which the horrors of Somalia, the demoralization and brutality of Haiti, the carnage of the Anglo-Irish conflict and the racial bigotry in other parts of the world are all seen as products of the accident of history and the poverty of the human spirit.
Los investigadores observaron que alguien había introducido una Biblia, protegida con una bolsa hermética de tipo "ziploc" y asegurada con cinta aislante, a través del agujero practicado en el vidrio reforzado de la puerta, y la había colocado sobre las flores del jarrón, en la esquina inferior derecha de la urna.
The investigators found that a Bible, wrapped in a clear ziplock plastic bag and sealed with white electrical tape, had been placed in the cabinet through the hole in the toughened glass and laid on top of the flowers that occupied the vase in the lower right hand corner of the cabinet.
El vidrio reforzado había resistido varios impactos en las zonas superior y central, pero se había quebrado cerca de la esquina inferior derecha, en la parte que quedaba por encima del jarrón con flores que también alberga la urna.
The toughened glass withstood a quantity of blows to its upper and central area, however it was eventually compromised towards its lower right corner in an area above a vase of flowers within the cabinet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test