Traduction de "jarra de cobre" à anglaise

Jarra de cobre

• copper jug
• copper jar

Exemples de traduction

copper jug

Al abrirlo, encontró una humeante jarra de cobre.
He opened the door and found a steaming copper jug.

Los pilares de las arcadas estaban adornados con utensilios de metal: botellones de bronce y jarros de cobre con cadenas pasadas por las asas como absurdos collares.
The pillars of the arcades were garlanded with metalware—bronze flagons and copper jugs with chains through their handles like preposterous necklaces.

Al otro lado de la habitación hay dos cuadros en la pared, uno un paisaje con una montaña en la distancia y el otro un ramo de flores rojas en una jarra de cobre.
Across the room there are two pictures on the wall, one a landscape with a hill in the distance and green fields nearby and the other one of a bunch of red poppies in a copper jug.

Jahan golpeó las palmas y un criado negro africano entró a la sala llevando una jarra de cobre con un largo tubo como el que se usa para regar las plantas.
Jahan clapped and a black African servant came into the room bearing a copper jug with a long spout of the sort used to water plants.

La tetera hervía, y colocó una bolsita de hierbas para infusión y especias en una jarra de cobre antes de llenarla de agua y depositarla sobre los fogones para que hirviera a fuego lento—.
The kettle was boiling, and she dropped a small bag of infusing herbs and spices into a copper jug before filling it with water and setting it on the range to simmer.

Miró altiva a Jack mientras escanciaba en su copa una extraña bebida contenida en una jarra de cobre. -¿Qué es? -le preguntó él. -Licor de menta -repuso ella desdeñosa.
She looked down at Jack while she poured some kind of drink into his goblet from a copper jug. “What is it?” he said.

En el extremo opuesto, ardía el fuego y las llamas se reflejaban en la pantalla de bronce y en todos los objetos pulidos diseminados aquí y allá: una jarra de cobre, un marco de plata, la parte inferior de una araña.
On the far side the fire blazed, the flames reflected in the brass fender and on all the little polished knickknacks that stood about—a copper jug, a silver photograph frame, a luster bowl.

Partía a preparar el café de acuerdo a las instrucciones recibidas hirviéndolo tres veces en una jarra de cobre y aromatizándolo con semillas de cardamomo, luego lo servía en un pocillo y se lo llevaba a Zulema, quien lo bebía sin abrir los ojos y continuaba durmiendo hasta tarde.
First I prepared coffee, following careful instructions. I brought it to a boil three times in a copper jug and spiced it with cardamom seeds; then I poured it into a small cup and carried it to Zulema, who drank it without opening her eyes and fell back to sleep until late afternoon.

refulgentes jarras de cobre colgadas en clavos y otras cónicas de color blanco semienterradas en el suelo para mantener fresca el agua, y sobre todo un gran número de tenderetes de madera donde exhibían una impresionante variedad de cuchillos cuyas empuñaduras estaban primorosamente trabajadas —algunas tenían incrustaciones o estaban enjoyadas— así como largas hojas curvas forjadas con habilidad.
bright copper jugs hanging and white conical jars half-buried in the ground, for keeping water cool; and notably many wooden stands displaying an impressive array of knives, their hilts cunningly worked, some inlaid and jeweled, and the blades long and curving and wicked.