Traduction de "jamón" à anglaise

Jamón

nom

• ham

Exemples de traduction

ham nom

Nº 25/1996) (cuotas de producción mantenidas por los productores de jamón de Parma, Italia; la Comisión Federal de Comercio remitió la acción de aplicación de los instrumentos al organismo italiano que se ocupa de la cuestión de la competencia).
N. 25/1996) (production quotas maintained by Parma ham producers in Italy, the Federal Trade Commission deferred enforcement action to the Italian competition authority).

No obstante, en varios sectores era difícil encontrar alternativas para determinados usos, en particular para aplicaciones antes de la siembra en invernaderos o al tratamiento posterior a la matanza del cerdo en el caso del jamón y al ordeño en el caso del queso.
In a number of sectors, however, there was difficulty finding alternatives for certain uses, in particular pre-plant nursery and post-harvest cheese and ham uses.

Plantas ornamentales (148,483); jamón curado (40,854); productos básicos secos/estructurales (cacao en grano) (9,228); productos básicos secos/estructurales (alimentos procesados, yerbas y especias, fábricas para el tratamiento de quesos y producción de leche en polvo) (12,865); berenjenas, en condiciones de campo, sólo para investigación (0,914); molinos y procesadores (66,915); pimientos, en condiciones de campo (436,665); fresa, en condiciones de campo (207,648); tomates, en condiciones de campo (253,431)
Ornamentals (148.483); dry-cured ham (40.854); Dry commodities/structures (cocoa beans) (9.228); Dry commodities/structures (processed foods, herbs and spices, dried milk and cheese processing facilities) (12.865); Eggplant - field, for research only (0.914); Mills and processors (66.915); Peppers - field (436.665); Strawberry fruit - field (207.648); Tomato - field (253.431)

Por consiguiente, los Estados Unidos presentarían un documento de sesión en el que figuraría un proyecto de decisión donde se pediría a las Partes que aprobasen la cantidad total solicitada en las propuestas relacionadas con el jamón artesanal y la fresa.
The United States would therefore be submitting a conference room paper containing a draft decision requesting parties to approve the full amount of the artisanal ham and strawberry nominations.

Jamón cocido, 1 kg
Cooked ham 1 kg

Respecto de las recomendaciones del Comité de opciones técnicas sobre el metilbromuro, los Estados Unidos tenían inquietudes acerca de la reducción recomendada en su propuesta para jamones artesanales, puesto que no existían alternativas viables para ese uso, y la reducción dificultaría el cumplimiento de la reglamentación nacional sobre la inocuidad de los alimentos.
Regarding the Methyl Bromide Technical Options Committee's recommendations, the United States had concerns about the recommended cut in its nomination for artisanal ham, given that there were no feasible alternatives for that use and the cut would make it difficult to comply with national food safety regulations.

Productos básicos (58,921), granos de cacao (subgrupo del NPMA) (53,188), plantas procesadoras de alimentos del NPMA (excepto granos de cacao) (69,208), molinos y procesadoras (348,237), jamón ahumado (19,669), cucurbitáceas al aire libre (486,757), berenjena al aire libre (66,018), viveros de árboles (131,208), plantas de vivero: árboles frutales, frutos secos, flores (51,102), resiembra de hortalizas (393,720), ornamentales (138,538), fresas, al aire libre (1.349,575), estolones de fresa (8,838), tomate, al aire libre (1.406,484), esquejes de batata (18,144)
Commodities (58.921), Cocoa beans (NPMA subset) (53.188), NPMA food processing structures (cocoa beans removed) (69.208), Mills and processors (348.237), Smokehouse ham (19.669), Cucurbits - field (486.757 ), Eggplant - field (66.018), Forest nursery (131.208 ), Nursery stock - fruit, nut, flower (51.102), Orchard replant (393.720), Ornamentals (138.538), Peppers - field (756.339), Strawberry - field (1,349.575), Strawberry runners (8.838), Tomatoes - field (1,406.484), Sweet potato slips (18.144)

O sea, ¿jamón y jamón?
So, not just ham and ham?

Tengo jamón, jamón y queso y este es de jamón y grava.
I got ham, ham and cheese, and that one's ham and gravel.

Hay de jamón... y jamón...
I have ham. You want ham?

Jamón y queso y jamón y verdura
Ham and cheese... and vegetable and ham.

- Jamón, queso, jamón y queso...
- Ham, cheese, cheese and ham...

Tengo jamón. ¿Te gusta el jamón?
I've got ham. Do you like ham?

Tiene pan, lechuga, jamón, jamón, beicon, chocolate...
It goes bread, lettuce, ham, ham, bacon, chocolate-

Es un jamón.
That's ham.

El jamón no suele ser jamón, sino más bien la grasa que rodea al jamón.
The ham is often not precisely ham, but the fat around the ham.

Arroz frito con jamón y piña, jamón a la plancha, arroz salteado con jamón…
Fried rice with pineapple and ham, ham and steak, steamed rice with ham, and so on.

—Y yo a cortar madera… —¡Jamón! ¡Nos has traído jamón!
“I can cut wood—” “Ham! You brought us ham!”

El jamón estaba delicioso.
The ham was delicious.

¡Era el emparedado de jamón!
It was the ham sandwich!

—¿Qué es el jamón Taylor?
“What’s Taylor ham?”

—¿Serán buenos sus jamones?
Will your hams be good?

–¡Córtanos un poco de jamón!
“Cut us off a ham!”

No soy una pata de jamón.
I am not a leg of ham.