Traduction de "ira reprimida" à anglaise

Ira reprimida

• repressed anger

Exemples de traduction

repressed anger

Este desorden es la manifestación física de años de ira reprimida!
This mess is the physical manifestation of years of repressed anger!

La ira reprimida es el peor enemigo.
Repressed anger is the worst enemy of those of us.

La ira reprimida como la tuya, está burbujeando y a punto de estallar.
Repressed anger as yours, bubbling waiting to explode.

Años después, ver u oír un avión podría liberar su ira reprimida, haciendo pedazos la frágil psique de la mujer adulta y desencadenando un episodio sicótico posiblemente letal.
Years later, seeing an airplane or just hearing one fly overhead can unleash a Pandora's Box of repressed anger, shattering the grown child's fragile psyche and triggering a psychotic and possibly deadly episode.

Estoy seguro que eres consciente que esa depresión es el resultado de ira reprimida
I'm sure you're aware that depression is often the result of repressed anger.

Casi dos metros de ira reprimida y mal olor.
Six feet, 5 inches of repressed anger and body odor.

Eso fue ira reprimida al recordar que mi madre me quemó la mano.
I got help for that, I had a lot of repressed anger.

—preguntó, con ira reprimida en la voz.
There was repressed anger in her voice.

Estaba ojeroso, y había tanta ira reprimida en él, agazapada como un depredador listo para saltar, que tuvo miedo.
He was almost haggard. There was so much repressed anger within him, waiting like a crouched predator to pounce, that she was afraid of him.