Traduction de "ir tú mismo" à anglaise

Ir tú mismo

• go yourself

Exemples de traduction

go yourself

– ¿No prefieres ir tú mismo?
“Wouldn’t you rather go yourself?”

—¿Tienes que ir tú mismo? ¿E inmediatamente?
‘Must you go yourself? And immediately?’

A menos que quieras ir tú mismo. –No.
Unless you want to go yourself.” “Nope.

—¿Es cierto que piensa ir usted mismo? —¿Por qué no?
“You’re really going, yourself?” “Why not?”

—Tendrá que ir usted mismo —lo interrumpió Savelli.
'You'll have to go yourself,' interrupted Savelli.

¿Quieres vigilar esto mientras lo compruebo con los cartógrafos, o prefieres ir tú misma?
Do you want to take over here while I check up with the mappers, or would you rather go yourself?

—No tienes por qué ir tú mismo —le aseguró Tyen a Volk—. Recluta espías. Ha llegado el momento de que averigüemos más sobre el enemigo. Para alivio de Tyen, Volk comenzó a tranquilizarse. Asintió despacio.
“You don’t have to go yourself,” Tyen reassured Volk. “Recruit spies. It is time we knew more about the enemy.” To Tyen’s relief, Volk began to calm down. He nodded slowly.