Traduction de "ir a confesarse" à anglaise

Ir a confesarse

• go to confession

Exemples de traduction

go to confession

Es peor que ir a confesarse.
It's worse than going to confession.

Solía presumir de que cada vez que hacía algo malo, todo lo que tenía que hacer era ir a confesarse y ya era como si nunca hubiera sucedido.
He used to always brag that whenever he did anything bad, all he had to do was go to confession and it was like it never even happened.

Las mujeres no deberían ir a confesarse.
"""Women shouldn't go to confession;

Si yo fuera usted, señorita fiscal, más que reservar tiempo para interrogar, reservaría tiempo para ir a confesarse.
If I were you, miss prosecutor, Rather than reserving time to cross, I'd reserve time to go to confession.

Ella puede encender velas por sus problemas, puede ir a confesarse si está aburrida, y cuando sienta ganas de contar, puede rezar el rosario.
She can light candles for her problems, she can go to confession when she gets worried, and when she feels compelled to count, she can do it on her rosary.

Era fantástico ser católico e ir a confesarse.
It was great to be Catholic and go to confession.

Has dicho que tendría que ir a confesarse, dijo.
You said that she should go to confession, she said.

Probó incluso a ir a confesarse, aunque no tenía ningún pecado que confesar.
He even tried to go to confession when he had no sins to confess.

Esta mañana Rowan insistió en que quería ir a confesarse. Yo llamé al padre Kevin.
This morning she insisted she wanted to go to Confession. I called Fr. Kevin.

Al principio, en Vietnam, comulgaba con regularidad, pero su devoción se desvaneció y dejó de ir a confesarse.
He was a regular communicant in Vietnam at first, but his devotion waned and he stopped going to confession.

En tales ocasiones tenía que rezar con especial intensidad, hasta que llegaba el domingo y podía ir a confesarse.
Then she needed to pray extra hard, until Sunday when she could go to confession.

Ponymarrón y sus nuevos servidores llevaban una semana en Valana cuando Dientenegro decidió ir a confesarse.
Brownpony and his new servants had been in Valana for a week when Blacktooth decided to go to confession.

Producía los mismos efectos que ir a confesarse a la iglesia católica: el corazón se abría en un acto de contrición y se admitían los pecados;
Going to confession at the Catholic church did the same job: a heartfelt opening of the heart and an admission of sins;

El suicidio era un pecado mortal que realmente era mejor evitar, porque después de cometerlo no había forma de ir a confesarse para limpiárselo del alma.
Suicide was a mortal sin you really wanted to avoid, because you couldn't go to confession afterward to scrub it off your soul.

Lo sujeté. Llegamos a la casa de Angus. Salió, pero nos dijo que su tía le obligaba a ir a confesarse, lo cual nos provocó una enorme carcajada.
I held on to it. We got to Angus’s and he came out, but said his aunt was making him go to confession, which made us laugh.