Traduction de "investigación histórica" à anglaise

Investigación histórica

• historical research

Exemples de traduction

historical research

Pero el Ministerio sólo lo ha considerado en parte como el objetivo de la investigación histórica que se ha iniciado.
However, the Ministry has only partly set these aims as the goal of the historical research which has been launched.

Se deberá facilitar la consulta de los archivos, sobre todo para favorecer la investigación histórica.
Access to archives shall be facilitated, in the interest of historical research in particular.

La investigación histórica debe dejarse en manos de los eruditos.
Historical research should be left to scholars.

Además, investigaciones históricas recientes han presentado el cuadro histórico de la Corte Suprema de esa época.
In addition, recent historical research has supplied the Supreme Court's historical picture from that time.

El Centro de Investigaciones Históricas tiene su propia biblioteca, que cuenta con 87.000 libros y es muy dinámica.
The Centre for Historical Research has its own library with 87,000 books and is very active.

1988 a 1989 Auxiliar de investigación del Instituto de investigaciones históricas y estudios bolivianos, UMSA
1988-1989 Research assistant, Institute of Historical Research and Bolivian Studies, UMSA

2. Centro para la Investigación Histórica (Rovinj) 49 000 000
2. Centre for Historical Research (Rovinj) 49,000,000

Se queja de que la disposición constituye una censura inaceptable que obstaculiza y penaliza la investigación histórica.
He complains that the incriminated provision constitutes unacceptable censorship, obstructing and penalizing historical research.

775. Los idiomas, los museos, la investigación histórica o el folklore son los elementos de identificación cultural por excelencia.
775. Language, museums, historical research and folklore are crucial to cultural identity.

¿Y qué tenía eso que ver con su investigación histórica?
And what did that have to do with his historical research?

Hice investigaciones históricas de nuestro problema del muermo.
I did historical research into our glanders problem.

Salvo que Ud. realice sesiones de espiritismo... le voy a rogar que aporte bibliografía ya que le interesa... la investigación histórica.
Therefore, unless you're in touch with spirits... I'll ask you to supply literary references, since you're... interested in historical research.

¿Qué estás haciendo, más investigación histórica?
What are you doing, more historical research?

Aun con años de investigación histórica, cuanto más tratan los humanos de definirse, más se hunden en su propia confusión.
Even with years of historical research, the more humans try to define themselves, the more they drown in their own confusion.

INVESTIGACIÓN HISTÓRICA: KOBEI EZAKI, YOSHIO SUGINO, IENORI KANEKO.
historical Research K. EZAKI (folklore) Y. SUGINO (Fencing) IENORI KANEKO

En las universidades occidentales, la investigación histórica tiene que ver con escepticismo y la duda.
In Western universities, historical research is all about scepticism and doubt.

En cuanto al edificio en que vive. Estoy haciendo una investigación histórica.
This building you live in, I'm doing some historical research...

—Representa la investigación histórica en Cambridge.
It represents historical research at Cambridge.

—Victoria, soy el jefe de Investigación Histórica.
“Victoria, I’m the head of Historical Research.

Sería un instrumento de valor incalculable en la investigación histórica.
It would be an invaluable tool in historical research.

—Director de Investigación Histórica, sí, señor —contestó ella—.
“Head of Historical Research, yes, sir,” she replied.