Traduction de "inversiones realizadas" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Pese a las inversiones realizadas, ello representa menos del 40% de los niños.
Despite the investments made, that represents less than 40 per cent of the children.
Además, la mayor parte de las inversiones realizadas beneficiaron al sector urbano.
Further, most of the investments made benefited the urban sector.
- Inversiones realizadas durante la ejecución de los PAN,
Investments made during NAP implementation
Los indicadores de educación y salud alcanzaron el promedio del país gracias a las inversiones realizadas.
Education and health indicators reached the country average by means of the investments made.
En el cuadro 3 se presenta el estado de la inversión realizada con cargo a estos fondos.
The status of investment made under these funds is given in table-3.
Toda inversión realizada en la plataforma de desarrollo podrá trasladarse a la plataforma de producción.
Any investment made in the development platform will be transferable to the production platform.
Se esperaba esta tendencia tras las fuertes inversiones realizadas en 2010 y 2011.
This trend was expected after the strong investments made in 2010 and 2011.
Las inversiones realizadas para otros países beneficiarios no superó los USD 140 millones.
Investments made towards other recipient countries did not exceed 140 million.
A esas alturas, Lucas asumía lo fundamental del aspecto innovador de las propuestas de vida elohimitas; su comunicación incisiva, que ridiculizaba sin miramientos la paternidad, jugando con medida osadía con la ambigüedad sexual de las chicas jovencísimas, devaluando, sin atacarlo frontalmente, el antiguo tabú del incesto, garantizaba a cada una de sus campañas de prensa un impacto que no guardaba relación con la inversión realizada, a la vez que conservaba los medios de asegurarse un amplio consenso a través de una apología sin reservas de los valores hedonistas dominantes y de un homenaje explícito a las técnicas sexuales orientales, todo ello con una presentación visual estetizada y muy directa a la vez, que hacía escuela (el eslogan «La eternidad, tranquilamente» se había completado con un «La eternidad, sensualmente» y luego con un «La eternidad, amorosamente», sin duda innovadores en el campo de la publicidad religiosa).
The innovative aspects of the Elohimite proposals for life were now essentially taken on by Lucas, whose incisive communication of them, straightforwardly ridiculing paternity, playing—with a controlled audacity—on the sexual ambiguity of very young girls, and devaluing the ancient taboo of incest without explicitly attacking it, ensured every one of his press campaigns an impact out of all proportion to the investment made, while still maintaining the establishment of a broad consensus, through unreserved praise for the dominant hedonistic values and emphatic homage to Oriental sexual techniques, all dressed up visually in a manner that was both aesthetic and very direct, which went on to become seminal (the ad “Eternity, Tranquilly” had thus been joined by “Eternity, Sensually,” then “Eternity, Lovingly,” which, without a shadow of doubt, innovated the sphere of religious advertising).
:: Las operaciones de inversión realizadas de conformidad con la Ley de Servicios de Inversión de 1994;
Investment business carried on in terms of the Investment Services Act, 1994;
Y tenía una obra preciosa que mostrar a cambio del tiempo, el esfuerzo y la inversión realizada.
And I had something magnificent to show for the time, effort, and investment.
El rey Leopoldo II le estaría agradecido, pero se veían obligados a comunicarle que un aumento de porcentaje en las ganancias del caucho era en aquel momento imposible dadas las gigantescas inversiones realizadas en el Congo.
King Léopold would, of course, be most grateful, but they were obliged to tell him that, given the huge amount of investment being poured into the Congo, an increased percentage of the profits from the sale of rubber was, at that moment, impossible.
Confío en que no sea lo único que te devuelva la inversión realizada. Pero ten siempre presente que incluso las compañías más grandes y de mayor éxito no alcanzan a ver cómo el movimiento hacia la interacción online está cambiando su negocio de un modo fundamental.
I’m hoping that’s not the only thing that repays your investment, but even the biggest and most successful organizations are failing to see how the shift to online interaction is fundamentally changing their business.
Una serie de inversiones realizadas a bombo y platillo en el distrito electoral, además de la declaración de tres chaperos de Londres, firmada y guardada en la caja de caudales de un abogado de cerca del Inn Fields de Lincoln, garantizaban que Sir Percy Nutting, consejero de la reina y diputado del Parlamento, continuaría mostrando el entusiasmo debido.
A series of well-publicized inward investments to the constituency, plus the signed affidavits of three London rent-boys in a solicitor’s safe near Lincoln’s Inn Fields, would ensure that Sir Percy Nutting QC MP would continue to show the correct enthusiasms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test