Traduction de "invasor extranjero" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
También tiene el deber de investigar los acontecimientos que se han producido en Falluja y en otras ciudades iraquíes desvastadas por los invasores extranjeros.
It also had a duty to investigate the events in Falluja and other Iraqi cities that had been destroyed by foreign invaders.
El Presidente Kabila, tras comprender que no podría rechazar a los invasores extranjeros por sí solo, solicitó la asistencia de los Estados miembros de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo.
President Kabila, after realizing that he could not contain the foreign invaders alone, appealed for assistance from the member countries of the Southern African Development Community (SADC).
La guerra contra la invasión japonesa fue la primera guerra de liberación nacional librada por el pueblo chino contra invasores extranjeros en la historia moderna que terminó con una victoria completa.
The war against Japanese invasion was the first national liberation war waged by the Chinese people against foreign invaders in modern history that ended in complete victory.
El término general mayi-mayi suele referirse a los combatientes de las comunidades que se unen para defender su territorio local, incluso contra invasores extranjeros y sus aliados, como en este caso.
3. The umbrella term Mayi-Mayi refers generally to community-based fighters who come together to defend their local territory, including, as in this case, from foreign invaders and their allies.
3. Los participantes estimaron que la definición de las Naciones Unidas se basa demasiado en la experiencia occidental y, por lo tanto, reconoce tan sólo como indígenas a aquellos pueblos cuyos antepasados fueron conquistados por invasores extranjeros.
3. The participants felt that the United Nations definition relies too much on the Western experience and therefore recognizes only those peoples as indigenous whose foreparents were conquered by foreign invaders.
Por otro lado, oponerse a un invasor extranjero, rechazar un ejército de ocupación que lleva a cabo asesinatos, torturas, violaciones e incendios no es terrorismo.
On the other hand, to resist a foreign invader, to repel an army of occupation engaged in murder, torture, rape and arson is not terrorism.
Por lo tanto, resulta hipócrita que estos medios de comunicación [...] acusen al Emirato Islámico de violar el derecho internacional cuando sus combatientes atacan y matan a extranjeros que desempeñan un papel de apoyo a los invasores extranjeros.
It is therefore hypocritical of these media outlets to [...] accuse the Islamic Emirate of breaching international law when its fighters target and kill foreigners that play a support role for the foreign invaders.
El representante del régimen minoritario gobernante, que se aferra desesperadamente al poder, ha herido la sensibilidad del pueblo del Pakistán, sin cuya ayuda su país no habría sido capaz de expulsar al invasor extranjero.
The representative of the ruling minority regime, which was desperate to cling to power, had hurt the sensibilities of the people of Pakistan, without whose aid his country would have been unable to expel the foreign invader.
La distinción entre los militantes que dicen luchar únicamente contra los invasores extranjeros del Afganistán, como Mullah Nazir, Hafiz Gul Bahadur y la familia Haqqani, y quienes atentan abiertamente contra el Pakistán, se sigue erosionando.
The distinction between militants who say they fight only the foreign invaders in Afghanistan, such as Mullah Nazir, Hafiz Gul Bahadur and the Haqqani family, and those who openly target Pakistan continues to erode.
Con su posición geográfica estratégica y sus recursos excepcionales, tales como el petróleo, el gas y el patrimonio cultural, la región siempre ha atraído a los invasores extranjeros.
With its exceptional strategic geographic position and resources, such as oil, gas and cultural heritage, the region has always attracted foreign invaders.
..Adolf Hitler predica contra la influencia de invasores extranjeros
newly dubbed the Party of the National Socialists, whose fiery speaker Adolf Hitler preaches against the influence of foreign invaders.
Choshu sirvió a la causa separatista, combatiendo invasores extranjeros.
Choshu served the isolationist cause, combatting foreign invaders.
Alemania había sido débil, fragmentada, un blanco fácil para los invasores extranjeros.
Germany had been weak, divided, an easy target for foreign invaders.
¡Defenderé nuestras riquezas contra el invasor extranjero!
I'll defend our wealth from the foreign invader!
Nos encontramos invadidos por un ejército conquistador a quien debo considerar los invasores extranjeros.
We find ourselves invaded by a conquering army whom I must consider foreign invaders.
No conteste una citación de la hija del Rey Loco, Un invasor extranjero.
Don't answer a summons from the Mad King's daughter, a foreign invader.
Soy un intermediario entre los invasores extranjeros y los negocios domésticos.
I'm a mediator between the foreign invaders and domestic business.
Solo hace unos días, hemos emergido victoriosos de una batalla contra un peligroso invasor extranjero.
Just days ago, we emerged victorious from a battle against a dangerous foreign invader.
—De la religión pagana, de los invasores extranjeros, de los peligros del mundo moderno.
“Heathen religion, foreign invaders, the perils of the modern world.”
Otros habían acogido con los brazos abiertos a los invasores extranjeros a cambio de apoyo.
Others had welcomed foreign invaders in return for support.
Se suponía que los invasores extranjeros no conocerían a qué ventanas arrojar los guijarros.
It was assumed that foreign invaders wouldn’t know which windows to throw gravel at.
A mediados del segundo milenio antes de Cristo, Oriente Medio estaba dominado por invasores extranjeros.
But by the middle of the second millennium bce, the Near East was dominated by foreign invaders.
Gandis sabía que tenía que considerar al general como a un invasor extranjero, terrible y cruel.
Gandis knew he had to consider the man as he might a foreign invader, as terrifying and as ruthless.
Jenofonte confió en que el viejo ajado se hubiera inventado aquellas historias para atemorizar a los invasores extranjeros.
Xenophon hoped the wrinkled old headman was just spinning tales to frighten foreign invaders.
Ni siquiera los inútiles disparos que habrían sido hechos contra invasores extranjeros se gastaron contra el gentío. —¡Ese banco!
Not even the futile shots that would have been fired at foreign invaders were expended at the crowd. "That bench!"
Había pensado que un invasor extranjero habría saqueado unas pocas poblaciones costeras y habría regresado a sus naves.
He had expected some foreign invader, rampaging through a few coastal towns and back to ships.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test